1
00:02:05,470 --> 00:02:07,390
Jina langu ni,
Nandha Gopalan Kumaran.

2
00:02:08,420 --> 00:02:10,310
Watu huniita, NGK.

3
00:02:49,670 --> 00:02:50,790
Hatimaye, yuko hapa.

4
00:02:51,060 --> 00:02:52,310
Bw.Kamaraj.
[Mwanasiasa Mtukufu]

5
00:03:06,480 --> 00:03:08,350
Romance baada ya wewe
kufanyika kwa chakula.

6
00:03:08,800 --> 00:03:09,500
Mama!

7
00:03:09,880 --> 00:03:11,180
Una macho kote.

8
00:03:13,220 --> 00:03:13,970
Mmmmm!

9
00:03:14,540 --> 00:03:18,090
Wenzi wapya wanalazimika kupata
udhuru na kukaa ndani ya nyumba.

10
00:03:18,170 --> 00:03:19,880
Lakini unaonekana kukaa
nje zaidi.

11
00:03:20,010 --> 00:03:21,730
Tumekuwa kicheko
hisa kwa majirani.

12
00:03:27,080 --> 00:03:29,970
Hupendi
kuishi mbali nasi.

13
00:03:30,110 --> 00:03:32,340
Je, niliwahi kutaja,
kwamba sitaki?

14
00:03:32,700 --> 00:03:35,850
Hapa, yeye ndiye aliye
mkaidi kwa kutoondoka.

15
00:03:36,540 --> 00:03:37,510
Sikiliza--

16
00:03:37,620 --> 00:03:40,430
--kama huna heshima kwangu
binti, nitakupiga.

17
00:03:40,580 --> 00:03:41,580
Kuwa mwangalifu!

18
00:03:41,930 --> 00:03:45,660
Ikiwa unapanga kabisa, basi chukua
yake nje ya nchi, kama Singapore au Amerika.

19
00:03:45,880 --> 00:03:48,860
Kwa majina,
ulifanya M.Tech na Phd.

20
00:03:49,390 --> 00:03:52,180
Kwa takriban miaka miwili,
Nilijivunia kujisifu juu yake

21
00:03:52,250 --> 00:03:54,510
huyo mwanangu
kufanya kazi katika MNC kubwa.

22
00:03:54,720 --> 00:03:56,070
Lakini uliacha kazi baada ya muda mfupi.

23
00:03:56,230 --> 00:03:58,150
Na akashuka kufanya
"Kilimo cha Arakku"

24
00:03:58,270 --> 00:03:59,690
"Kilimo cha Arakku"

25
00:04:01,590 --> 00:04:04,580
Mama yangu fikra,
waliofeli darasa la 6 mara moja

26
00:04:04,850 --> 00:04:06,720
hiyo haijaitwa
"Kilimo cha Arakku".

27
00:04:06,860 --> 00:04:08,460
Inaitwa,
"Kilimo hai".

28
00:04:12,270 --> 00:04:14,920
Hufanya kazi MNC,
si jambo kubwa hivyo.

29
00:04:16,130 --> 00:04:19,420
Mara tu tunapotelezesha vitambulisho vyetu,
wanatufungia ndani.

30
00:04:19,480 --> 00:04:20,230
Angalia--

31
00:04:20,820 --> 00:04:22,420
--kuketi kwenye viti vilivyobanwa

32
00:04:22,480 --> 00:04:25,390
miiba yetu inauma,
kuangalia kompyuta siku nzima.

33
00:04:27,100 --> 00:04:28,500
Chakula hutolewa saa
pete ya kengele

34
00:04:28,600 --> 00:04:30,790
mara moja ni usiku,
wanafungua milango na kutuacha.

35
00:04:32,590 --> 00:04:34,520
Sivyo, inaonekana kama gereza?

36
00:04:37,430 --> 00:04:38,680
Lakini tazama hili

37
00:04:39,900 --> 00:04:41,140
ni amani

38
00:04:41,370 --> 00:04:43,110
kuondoka mapema asubuhi

39
00:04:43,530 --> 00:04:48,060
shuka tufanye kazi yetu
mioyo katika uwanja wetu

40
00:04:48,570 --> 00:04:53,790
baada ya chakula cha mchana nzito,
kulala chini ya mti.

41
00:04:54,320 --> 00:04:56,830
Kisha ikifika jioni

42
00:04:58,000 --> 00:05:00,950
kamata mrembo
mtazamo wa usiku.

43
00:05:01,040 --> 00:05:01,960
Inashangaza!

44
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Mrembo!

45
00:05:03,800 --> 00:05:08,190
Upepo ambao umeunganishwa
na harufu ya udongo

46
00:05:08,360 --> 00:05:12,210
funga macho yako tu
na uzoefu wake.

47
00:05:14,340 --> 00:05:17,500
Lakini umejaa ndani
joto chini ya feni hii.

48
00:05:17,880 --> 00:05:20,790
Lakini huko nje,
Mungu atubariki kwa upepo.

49
00:05:22,310 --> 00:05:23,710
Kifalsafa!?

50
00:05:24,140 --> 00:05:26,280
Ajabu jinsi yeye
alikubali kuolewa na wewe?

51
00:05:27,070 --> 00:05:28,290
Hakika yeye ni wazimu.

52
00:05:28,570 --> 00:05:30,390
Huo hauitwe "Wazimu".

53
00:05:32,970 --> 00:05:34,310
Lakini, "Upendo".

54
00:05:35,590 --> 00:05:36,670
Ni kweli marehemu,

55
00:05:36,720 --> 00:05:38,890
kama sivyo ungefanya
nilipigwa na mimi.

56
00:05:44,070 --> 00:05:45,070
Chukua hii.

57
00:05:46,200 --> 00:05:49,490
Kudanganya '20 bucks
kwa ice cream hii.

58
00:06:16,540 --> 00:06:18,030
Kwa nini nyie
kwenda chumbani kwako?

59
00:06:18,150 --> 00:06:19,630
Usianze hapa.

60
00:06:44,860 --> 00:06:45,650
Ey!

61
00:06:45,760 --> 00:06:47,310
Unanusa nini?

62
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Harufu nzuri!

63
00:06:50,180 --> 00:06:51,340
Harufu!?

64
00:06:52,190 --> 00:06:54,050
Sijavaa manukato yoyote.

65
00:06:54,890 --> 00:06:56,160
Sio manukato mpendwa

66
00:06:56,660 --> 00:06:57,760
harufu ya udongo.

67
00:07:01,700 --> 00:07:04,650
Hiyo ndiyo bora zaidi,
ninachopenda kuhusu wewe.

68
00:07:27,800 --> 00:07:30,870
Ndugu, mjamzito wetu
maji ya jirani yalikatika

69
00:07:30,930 --> 00:07:32,210
na anavuja damu

70
00:07:32,320 --> 00:07:35,790
Mume na mke walikuwa wakipigana,
na yule mpuuzi akampiga teke la tumbo.

71
00:07:35,910 --> 00:07:36,330
La!

72
00:07:36,360 --> 00:07:38,960
Saa hii hakuna teksi
au gari la wagonjwa linapatikana.

73
00:07:38,980 --> 00:07:40,090
Tafadhali njoo upesi.

74
00:07:50,490 --> 00:07:52,840
Ikiwa ulikuwa umechelewa kwa 5
dakika, mama angekufa.

75
00:07:52,980 --> 00:07:55,130
Ikiwa umechelewa kwa dakika 10,
basi mama na mtoto wote wangekufa.

76
00:07:55,550 --> 00:07:57,230
Daktari, nini hasa kilitokea?

77
00:07:57,390 --> 00:07:59,600
Wote wawili wako salama,
amebarikiwa kupata mtoto wa kiume.

78
00:08:03,110 --> 00:08:05,250
Dada, njoo huku...

79
00:08:08,710 --> 00:08:12,550
[UMATI WA MANENO]

80
00:08:13,260 --> 00:08:14,950
Ikiwa ungependa
kujua ukweli

81
00:08:15,110 --> 00:08:17,150
Sikuwahi kulala hata kwa a
kidogo usiku kucha.

82
00:08:17,440 --> 00:08:19,870
Sisemi hivi
mafanikio ya chama chetu

83
00:08:20,190 --> 00:08:22,540
niliposikia tu kwamba
mama na mtoto wako salama

84
00:08:22,990 --> 00:08:24,980
Nilifarijika na
akarudi kwenye uzima.

85
00:08:25,120 --> 00:08:26,670
Haijalishi, ikiwa imechelewa
usiku au ni mchana

86
00:08:26,790 --> 00:08:30,430
ikiwa nyinyi watu mna shida,
Nitakuwa wa kwanza kuisuluhisha.

87
00:08:32,370 --> 00:08:33,350
Asante sana.

88
00:08:35,710 --> 00:08:37,980
Mmmm-- Kumara ana
alianza mbwembwe zake

89
00:08:38,840 --> 00:08:43,100
Hatukutumia pesa kutengeneza
watoto wetu kuwa wafanyikazi wa kijamii.

90
00:08:43,530 --> 00:08:46,040
Mwambie mwanao awe
ndani ya mipaka yake.

91
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
Kama sivyo...

92
00:08:47,580 --> 00:08:49,140
Ey-- nyamaza tu na uondoke.

93
00:08:49,280 --> 00:08:50,970
Mwanangu hakuwahi kulazimisha
wao ndani yake.

94
00:08:53,440 --> 00:08:55,720
♪ Ukikutana
mbweha kwenye njia yako ♪

95
00:08:55,850 --> 00:08:58,290
♪ Ukisikia
kilio cha watu ♪

96
00:08:58,380 --> 00:09:00,720
♪ Iwapo ni nyoka
kuvamia nafasi yako ♪

97
00:09:00,810 --> 00:09:03,360
♪ Panda kwa Kiburi ♪

98
00:09:03,480 --> 00:09:05,760
♪ Mtu akigeuka
punguza maadili yako ♪

99
00:09:05,880 --> 00:09:08,080
♪ au mtu ambaye ana makovu
uso wako wenye tabasamu ♪

100
00:09:08,190 --> 00:09:10,550
♪ na ikiwa sauti ya
kupiga kwa sauti ♪

101
00:09:10,660 --> 00:09:13,020
♪ Panda kwa Kiburi ♪

102
00:09:13,290 --> 00:09:15,680
♪ wakati mtu yuko
kuzama katika hatima yao ♪

103
00:09:15,780 --> 00:09:18,210
♪ kuangalia tu,
kutoka kwa scarpers haitoshi ♪

104
00:09:18,340 --> 00:09:20,340
♪ hautasikilizwa
kwa urefu kama huo ♪

105
00:09:20,420 --> 00:09:23,100
♪ lakini lazima nipate
chini na kuwasaidia ♪

106
00:09:23,220 --> 00:09:25,560
♪ haijalishi ikiwa
umezuiliwa ♪

107
00:09:25,670 --> 00:09:28,030
♪ au uko chini
udhibiti wa mtu ♪

108
00:09:28,110 --> 00:09:30,150
♪ hata kama uko
kutishia kusema uwongo ♪

109
00:09:30,250 --> 00:09:32,730
♪ Panda kwa Kiburi ♪

110
00:09:32,920 --> 00:09:35,110
♪ Ukikutana
mbweha kwenye njia yako ♪

111
00:09:35,170 --> 00:09:37,610
♪ Ukisikia
kilio cha watu ♪

112
00:09:37,670 --> 00:09:39,880
♪ Iwapo ni nyoka
kuvamia nafasi yako ♪

113
00:09:40,020 --> 00:09:42,440
♪ Panda kwa Kiburi ♪

114
00:09:42,540 --> 00:09:44,880
♪ Mtu akigeuka
punguza maadili yako ♪

115
00:09:44,970 --> 00:09:47,300
♪ au mtu ambaye ana makovu
uso wako wenye tabasamu ♪

116
00:09:47,390 --> 00:09:49,710
♪ na ikiwa sauti ya
kupiga kwa sauti ♪

117
00:09:49,800 --> 00:09:52,550
♪ Panda kwa Kiburi ♪

118
00:10:00,920 --> 00:10:02,330
♪ Panda kwa Kiburi ♪

119
00:10:05,810 --> 00:10:07,020
Atageuka kuwa a
mwanasayansi aliyefanikiwa

120
00:10:07,110 --> 00:10:07,970
Nitachukua yake
gharama za elimu.

121
00:10:08,640 --> 00:10:09,330
Kila la kheri.

122
00:10:09,500 --> 00:10:12,220
♪ Panda kwa Kiburi ♪

123
00:10:41,910 --> 00:10:46,380
♪ usipime
umbali unapaswa kukimbia ♪

124
00:10:46,570 --> 00:10:50,830
♪ usichanganyikiwe hivyo
ya njia yako yenye shida ♪

125
00:10:51,030 --> 00:10:55,840
♪ utapata kusudi lako moja
siku, 'O' rafiki ♪

126
00:10:55,940 --> 00:11:00,750
♪ basi kila kitu unachokutana nacho
itakufanya uwe na nguvu ♪

127
00:11:00,870 --> 00:11:03,570
♪ Usikate tamaa
juu ya kushindwa kwako ♪

128
00:11:05,670 --> 00:11:08,550
♪ usiruhusu mafanikio
fika kichwani ♪

129
00:11:10,430 --> 00:11:13,020
♪ Usikate tamaa
juu ya kushindwa kwako ♪

130
00:11:13,130 --> 00:11:15,390
♪ usiruhusu mafanikio
fika kichwani ♪

131
00:11:15,570 --> 00:11:19,750
♪ Mabadiliko ni dhahiri na
wakati huo utafika ♪

132
00:11:19,810 --> 00:11:20,650
♪ Jambo! ♪

133
00:11:20,850 --> 00:11:24,000
Watu kumi wamekufa,
kwa sababu walikuwa na upungufu wa wafanyikazi.

134
00:11:24,160 --> 00:11:25,980
Lakini Waziri wa Afya
iko katika Delhi.

135
00:11:26,040 --> 00:11:28,150
India inashika nafasi ya kwanza
katika kununua silaha.

136
00:11:28,310 --> 00:11:30,710
Ey-- watu hapa hawana hata
kuwa na maji kwenye vyoo vyao.

137
00:11:30,860 --> 00:11:33,230
Tafadhali badilisha
chaneli, ibadilishe!

138
00:11:33,470 --> 00:11:35,840
Mwanao atabadilika?

139
00:11:36,730 --> 00:11:39,380
Katika taifa hili, kila mtu ni a
mshabiki wa kitu au kingine.

140
00:11:39,560 --> 00:11:42,090
Lakini yeye,
mshabiki wa TAIFA hili!

141
00:11:51,410 --> 00:11:52,410
Bwana!

142
00:11:53,850 --> 00:11:54,640
Kaka Giri...!

143
00:11:56,080 --> 00:11:57,070
Ni nini kilikupata?

144
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
Umeumizwa.

145
00:12:01,900 --> 00:12:03,960
Walinipiga.

146
00:12:08,780 --> 00:12:09,720
Je, ni MLA?

147
00:12:11,570 --> 00:12:12,440
Ndugu...

148
00:12:13,650 --> 00:12:15,440
Kila mtu anafahamu asili yake.

149
00:12:15,980 --> 00:12:17,430
Kwa nini ulikwenda kwake?

150
00:12:17,580 --> 00:12:19,410
Sikuenda huko
bila kusudi.

151
00:12:20,090 --> 00:12:23,700
Nimemjua kitambo.

152
00:12:25,220 --> 00:12:29,330
Nilikwenda kuomba upendeleo,
kwani ilikuwa ni dharura.

153
00:12:38,190 --> 00:12:39,180
Neema!

154
00:12:39,660 --> 00:12:40,780
Hiyo pia, kutoka kwake.

155
00:12:41,560 --> 00:12:43,110
Dharura ilikuwa nini?

156
00:12:44,550 --> 00:12:48,480
Kuna muungano mzuri sana
kutoka Madurai, kwa binti yangu

157
00:12:49,700 --> 00:12:51,060
Kijana ni mzuri sana.

158
00:12:52,070 --> 00:12:55,530
Wote wawili walipendana,
mara walipokutana.

159
00:12:56,160 --> 00:12:56,920
Lakini--

160
00:12:57,240 --> 00:13:00,160
--mama mkwe ana
alidai mahari ya Laki Mbili.

161
00:13:00,590 --> 00:13:01,810
Ninawezaje kumudu?

162
00:13:02,760 --> 00:13:05,460
Nilikwenda kwa MLA,
maana nilimfahamu.

163
00:13:06,670 --> 00:13:08,200
Alikuwa amelewa sana.

164
00:13:09,330 --> 00:13:10,500
"Sawa, nitakukopesha pesa

165
00:13:10,610 --> 00:13:12,440
lakini uliza yako
binti ili kunifurahisha

166
00:13:12,690 --> 00:13:16,500
Nitamfundisha jinsi ya
funga ndoa".

167
00:13:19,130 --> 00:13:21,130
Nilimfokea kwa hasira.

168
00:13:22,350 --> 00:13:24,280
Na alinipiga hadi kunipiga

169
00:13:25,210 --> 00:13:26,850
na kunitupa kwenye uchochoro huu.

170
00:13:36,060 --> 00:13:37,310
Sawa, wacha iende.

171
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Usijali kuhusu hilo.

172
00:13:40,770 --> 00:13:44,280
Mama yangu ana
akahifadhi dhahabu.

173
00:13:44,860 --> 00:13:46,290
Nitawaweka kesho--

174
00:13:47,280 --> 00:13:48,170
-- na kupata pesa.

175
00:13:50,930 --> 00:13:52,000
Mwana--

176
00:13:52,530 --> 00:13:54,960
--hata mbwa juu ya hili
mtaani hauniheshimu.

177
00:13:55,460 --> 00:13:56,860
Unaifahamu vyema.

178
00:13:57,750 --> 00:13:59,590
Na unaniamini
kukopesha pesa?

179
00:14:03,550 --> 00:14:06,350
Msaada, haupaswi kutolewa
kulingana na hali au uwezo.

180
00:14:07,100 --> 00:14:08,820
Msaada unapaswa kuwa
inayotolewa kwa wahitaji.

181
00:14:13,790 --> 00:14:14,820
Mbona unacheka?

182
00:14:15,180 --> 00:14:16,330
Hakuna sana

183
00:14:16,520 --> 00:14:17,330
acha iende.

184
00:14:18,140 --> 00:14:19,330
Hebu sema.

185
00:14:20,280 --> 00:14:21,640
Acha tu.

186
00:14:22,210 --> 00:14:24,210
Usingekubali,
kwa kile ninachosema.

187
00:14:24,780 --> 00:14:26,530
Ninaweza kuamua tu ikiwa unasema hivyo.

188
00:14:29,810 --> 00:14:30,920
Sikiliza--

189
00:14:31,230 --> 00:14:33,720
--ikiwa watu wanapenda
unajiunga na siasa

190
00:14:33,920 --> 00:14:36,800
hebu fikiria vizuri
kuwa wa nchi hii.

191
00:14:39,460 --> 00:14:40,570
Je, unatania?

192
00:14:41,350 --> 00:14:43,170
Inaonekana huna
kama mimi kuwa na amani.

193
00:14:43,520 --> 00:14:47,020
Ujinga wa
vijana walioelimika--

194
00:14:47,200 --> 00:14:48,820
--imeharibika
Taifa letu hadi vumbi.

195
00:14:50,170 --> 00:14:52,010
Nimekuwa nikikutazama

196
00:14:52,710 --> 00:14:56,070
kuwa hakuna mtu,
unafanya mambo mengi mazuri.

197
00:14:56,770 --> 00:15:00,200
Ukiingia kwenye siasa hata kidogo
na kuchukua jimbo hili

198
00:15:00,370 --> 00:15:02,220
hakutakuwa na mwisho
kwa matendo yako mema.

199
00:15:03,770 --> 00:15:05,860
Kaka njoo twende
acha, acha porojo.

200
00:15:15,110 --> 00:15:19,880
[UMATI WA MANENO]

201
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Tatizo ni nini?

202
00:15:33,400 --> 00:15:36,880
Tangu wiki 3, nimekuwa
kuwatazama ninyi watu mnaosubiri hapa

203
00:15:37,530 --> 00:15:38,700
inaonekana tatizo ni nini?

204
00:15:39,340 --> 00:15:40,750
Wiki tatu!?

205
00:15:41,160 --> 00:15:42,540
Imekuwa Miezi Mitatu.

206
00:15:42,750 --> 00:15:43,930
Miezi Mitatu!

207
00:15:45,220 --> 00:15:47,130
Sisi ni kundi la watu kumi.

208
00:15:47,250 --> 00:15:49,440
Baba zetu walikuwa Serikali.
wafanyakazi.

209
00:15:49,560 --> 00:15:51,490
Waliaga dunia wakiwa kazini.

210
00:15:51,700 --> 00:15:54,910
Serikali. wametangaza kazi zao
watapewa jamaa zao wa karibu.

211
00:15:55,400 --> 00:15:58,930
Lakini huyu Mkusanyaji,
haionekani kusaini agizo.

212
00:15:59,170 --> 00:16:01,480
Nini!?
Ingia tu ndani na uwaulize.

213
00:16:02,640 --> 00:16:03,950
Je, wewe ni mpya hapa?

214
00:16:04,280 --> 00:16:05,520
Kweli!? Mkusanyaji?

215
00:16:05,970 --> 00:16:09,620
Baada ya kuhangaika kwa muda mrefu tulikuwa
kuweza kukutana na Thasildar pekee.

216
00:16:10,040 --> 00:16:13,520
Na anadai 5
lacs kwa chapisho.

217
00:16:13,950 --> 00:16:15,880
Maana hii inakwenda juu
mpaka Mtozaji.

218
00:16:16,190 --> 00:16:19,750
Anahalalisha kusema,
tutapata pesa hizo maishani mwetu.

219
00:16:20,500 --> 00:16:24,470
Tulijaribu kila
hila kutoka kwa kitabu.

220
00:16:24,810 --> 00:16:28,780
Tumepoteza tumaini,
na ushuke tu kwa majina.

221
00:16:29,560 --> 00:16:30,310
Sikiliza--

222
00:16:31,040 --> 00:16:33,530
--nipe karatasi hizi, nitapata
ndani na kuangalia nini kinatokea.

223
00:16:33,870 --> 00:16:36,710
Ndiyo sababu,
tulikuwa tunakutazama...

224
00:16:37,800 --> 00:16:39,080
...lakini bado

225
00:16:39,350 --> 00:16:41,380
Njoo umpe
mimi, nitarudi.

226
00:17:17,300 --> 00:17:18,300
Kumara!

227
00:17:20,400 --> 00:17:22,200
Kumara, ni wewe?

228
00:17:22,610 --> 00:17:23,830
Unafanya nini hapa?

229
00:17:24,860 --> 00:17:25,980
nashangaa--

230
00:17:26,390 --> 00:17:29,540
- jinsi haujawahi
imebadilika tangu shule.

231
00:17:34,140 --> 00:17:35,320
Usikasirike.

232
00:17:35,550 --> 00:17:39,240
Hili ni suala la kipumbavu,
Nitaipanga kwa dakika tano.

233
00:17:41,840 --> 00:17:43,410
Unaweza kumfahamu MLA

234
00:17:44,010 --> 00:17:46,040
lakini unafikiri,
atakubali kufanya hivi?

235
00:17:47,440 --> 00:17:49,010
Juzi tukiwa na Giri...

236
00:17:50,260 --> 00:17:52,260
Sawa, wacha iende.

237
00:17:52,980 --> 00:17:55,860
MLA haihitajiki
kwa masuala madogo kama haya.

238
00:17:56,230 --> 00:17:58,010
Diwani wetu,
ni zaidi ya kutosha kutatua.

239
00:18:00,000 --> 00:18:01,260
Diwani?

240
00:18:04,340 --> 00:18:05,490
Ndugu Vanakkam.

241
00:18:05,620 --> 00:18:07,220
Sikiliza, Latha Manoharan ni nani?

242
00:18:07,380 --> 00:18:09,290
Watu ambao wako hapa kwa ajili ya wafu wao
kazi za baba, tafadhali njoo hapa

243
00:18:09,440 --> 00:18:10,980
Thasildar ameuliza
kuja mapema

244
00:18:11,120 --> 00:18:12,600
unaweza kukusanya agizo lako
kutoka kwa Mkusanyaji mwenyewe.

245
00:18:14,590 --> 00:18:16,390
Ee Mungu! Tafadhali fanya haraka.

246
00:18:16,510 --> 00:18:17,710
Mkusanyaji ni
kuwasubiri nyinyi watu.

247
00:18:17,850 --> 00:18:20,100
Hawana barua zao za simu,
lakini wakaanza kusherehekea.

248
00:18:20,240 --> 00:18:21,280
Njoo, toa njia.

249
00:18:25,460 --> 00:18:27,530
-Halo, Raja.
-Mmmm.

250
00:18:28,990 --> 00:18:30,690
Ni Diwani tu...

251
00:18:32,390 --> 00:18:33,680
...unaweza kumdhibiti Mkusanyaji?

252
00:18:36,200 --> 00:18:37,790
Hujawahi kubadilika, sivyo?

253
00:18:38,880 --> 00:18:40,960
Mkuu wa shule au mshindi wa juu wa Jimbo

254
00:18:41,260 --> 00:18:43,100
haisaidii wakati
inakuja mitaani.

255
00:18:48,930 --> 00:18:50,580
Tangu jana usiku,
simu zimepigwa kwa kila mtu

256
00:18:50,730 --> 00:18:51,790
sina uhakika ni nani

257
00:18:51,970 --> 00:18:54,330
inang'ang'ania
wasikie wakitukana.

258
00:18:54,520 --> 00:18:56,610
Wanadai kukomesha kila kitu
kuhusiana na Kilimo hai.

259
00:18:56,830 --> 00:18:57,510
Ikiwa hatufanyi,

260
00:18:57,540 --> 00:18:59,530
Ndugu, salamu za dhati.
- Ninaogopa sana, Kumara

261
00:18:59,900 --> 00:19:00,850
Nitakupigia tena.

262
00:19:02,310 --> 00:19:03,210
Niambie.

263
00:19:03,680 --> 00:19:05,690
Wengine wamekuwa
habari vizuri juu yake.

264
00:19:05,940 --> 00:19:07,490
Lakini wewe ni fundi Muhimu.

265
00:19:07,740 --> 00:19:10,530
Ukipendelea, suala litakuwa
kutatuliwa kwa dakika mbili.

266
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
sielewi.

267
00:19:12,620 --> 00:19:14,030
Umeunda kundi,

268
00:19:14,160 --> 00:19:15,630
na wamekuwa wakifanya
mengi ya matendo mema.

269
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Ithamini!

270
00:19:18,460 --> 00:19:20,590
Kwa nini usisimame
Kilimo Hai?

271
00:19:20,950 --> 00:19:22,190
Tafadhali, acha mara moja.

272
00:19:22,910 --> 00:19:24,510
Kutokana na hilo,
tunaathirika.

273
00:19:25,780 --> 00:19:26,780
WE kama katika?

274
00:19:27,960 --> 00:19:30,820
Haki kutoka kwa
wenye maduka kwa papa mkopo

275
00:19:31,110 --> 00:19:32,670
Sawa, nitakuja
moja kwa moja kwa uhakika.

276
00:19:33,090 --> 00:19:37,900
Kama vile wewe ni wao
mwakilishi, mimi ni wao.

277
00:19:38,650 --> 00:19:39,620
Kwa hiyo--

278
00:19:39,820 --> 00:19:43,720
--Nilidhani kama tutapata
pamoja na kutatua hili

279
00:19:43,940 --> 00:19:45,790
Inatosha kaka,
tafadhali acha.

280
00:19:46,540 --> 00:19:47,680
Ikiwa sitaacha?

281
00:19:48,000 --> 00:19:50,790
Ni Ijumaa siku njema,
tuongee mambo mazuri.

282
00:19:51,460 --> 00:19:52,460
Acha!

283
00:19:52,670 --> 00:19:54,080
Nina hakika kabisa,
utaacha.

284
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Ninaondoka!

285
00:19:58,390 --> 00:20:01,020
Kutumia mbolea bandia
huharibu udongo

286
00:20:01,240 --> 00:20:04,150
Kolunji, Senapai, Erukku,
Pungo, Venmbu, Adadhoda

287
00:20:04,340 --> 00:20:07,760
tunapaswa kuzipanda
kwenye udongo kama wadudu

288
00:20:07,990 --> 00:20:11,760
tukifanya hivyo, udongo unapata
nitrojeni kwa njia ya asili zaidi.

289
00:20:14,170 --> 00:20:15,760
Udongo umeharibiwa, Kumara.

290
00:20:16,300 --> 00:20:17,700
Wamechanganya kemikali fulani--

291
00:20:17,810 --> 00:20:19,470
--na kuilima
na mashine.

292
00:20:20,520 --> 00:20:22,420
Akhera,
hata nyasi hazitaota juu yake.

293
00:20:38,430 --> 00:20:41,190
Ee Mungu,
kila kitu kimeharibiwa.

294
00:20:41,330 --> 00:20:42,480
Wamechafua kila kitu.

295
00:20:42,630 --> 00:20:45,260
Wenye dhambi wa damu,
haitafanikiwa kamwe.

296
00:20:45,510 --> 00:20:48,700
Kumara!
Angalia tu fujo hili.

297
00:20:54,600 --> 00:20:56,370
Mwanangu, sasa hii imetokea

298
00:20:56,500 --> 00:20:58,120
ijayo watageuka
tuwe na ulemavu

299
00:20:58,270 --> 00:21:02,280
zaidi ya hayo,
wanatukana sana.

300
00:21:02,480 --> 00:21:04,500
Wanatusi sana.

301
00:21:09,390 --> 00:21:10,180
Ndugu--

302
00:21:10,480 --> 00:21:12,670
-Dada!
-- nakuomba

303
00:21:13,290 --> 00:21:15,270
Acha kila kitu.

304
00:21:16,060 --> 00:21:17,920
Tuishi kwa amani.

305
00:21:18,290 --> 00:21:22,930
Mwanangu aliacha kazi yake kujiunga
na kukusaidia katika kilimo.

306
00:21:24,150 --> 00:21:26,150
Baada ya kuangalia matukio

307
00:21:27,700 --> 00:21:29,330
alijiua.

308
00:21:30,760 --> 00:21:32,670
Tulimkimbiza hospitali

309
00:21:32,860 --> 00:21:35,110
kwa neema ya
"Mungu wa kike Maariaatha"

310
00:21:35,740 --> 00:21:37,960
yuko nje ya hatari sasa.

311
00:21:39,030 --> 00:21:43,010
Kwa ajili ya Mungu,
usiharibu maisha yao.

312
00:22:13,560 --> 00:22:15,510
Ndugu, hili ni suala zito.

313
00:22:15,920 --> 00:22:18,200
Ulifanya nyingi sana
maadui mara moja.

314
00:22:18,920 --> 00:22:20,230
Mkopo Papa

315
00:22:20,380 --> 00:22:21,710
Biashara za dawa za wadudu

316
00:22:22,300 --> 00:22:24,850
Wafanyabiashara wa mboga wanaouza
wao kwa bei ya juu

317
00:22:26,380 --> 00:22:28,320
Je, unafikiri wao ni
peke yako juu ya jambo hili?

318
00:22:30,240 --> 00:22:31,490
Na kisha wanakuja Polisi

319
00:22:31,730 --> 00:22:32,710
Diwani wa kata hiyo

320
00:22:32,920 --> 00:22:33,970
Manispaa

321
00:22:35,320 --> 00:22:37,510
pamoja na Mbunge wetu anayo
kupunguzwa kwa faida.

322
00:22:40,040 --> 00:22:42,250
Ikiwa unaruka ndani na
kubadilisha kila kitu

323
00:22:42,560 --> 00:22:44,680
mapato yao yanaathirika.

324
00:22:45,650 --> 00:22:48,400
Ndugu,
tafadhali fikiria suluhisho.

325
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
Maskini.

326
00:22:54,810 --> 00:22:56,390
Watu waliwekeza
imani yao kwangu

327
00:22:57,260 --> 00:22:58,280
na kuingia kwenye fujo hii.

328
00:22:58,700 --> 00:22:59,860
Afadhali ufanye jambo moja

329
00:23:00,450 --> 00:23:02,310
kwenda kukutana na
MLA mara moja.

330
00:23:03,020 --> 00:23:04,590
Ikiwa ataamua,
basi itafanyika.

331
00:23:06,140 --> 00:23:07,140
WHO?

332
00:23:07,930 --> 00:23:08,930
unarejelea, Pandian?

333
00:23:09,420 --> 00:23:10,710
- yeye ni damu ....
-Ey!

334
00:23:10,980 --> 00:23:12,280
Acha hiyo iende.

335
00:23:13,750 --> 00:23:15,580
Fikiria juu ya masharti ya vitendo.

336
00:23:16,520 --> 00:23:18,520
Genge la wakopaji

337
00:23:18,780 --> 00:23:20,130
ni mafia yenyewe.

338
00:23:21,150 --> 00:23:25,280
Ikiwa mtu mwenye nguvu kama Pandian
anauliza, watatii.

339
00:23:29,230 --> 00:23:30,140
Sawa!

340
00:23:30,630 --> 00:23:31,890
Ikiwa ndivyo ilivyo

341
00:23:32,170 --> 00:23:35,320
mbona hata yeye
nisaidie kwa hili?

342
00:23:38,030 --> 00:23:40,030
Huu ni ukatili sana.

343
00:23:42,170 --> 00:23:44,660
Unadharau
nguvu zako.

344
00:23:45,540 --> 00:23:46,750
Uchaguzi umekaribia.

345
00:23:47,320 --> 00:23:49,730
Una kubwa
sifa na watu.

346
00:23:50,300 --> 00:23:53,510
Angalau kwa ajili hiyo,
atakubali kukutana nawe.

347
00:23:53,880 --> 00:23:55,310
Tutafikiria
wengine baadaye.

348
00:24:06,850 --> 00:24:07,890
Ey, njoo sogea...sogea

349
00:24:08,020 --> 00:24:09,850
hoja, njoo yeye ni rafiki yetu.

350
00:24:09,880 --> 00:24:10,630
Sawa, ndugu.

351
00:24:10,660 --> 00:24:12,170
Ni rafiki wa Raja.

352
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Hi Kumara,

353
00:24:13,380 --> 00:24:14,480
kwani uko hapa?

354
00:24:15,440 --> 00:24:16,760
MLA Mheshimiwa...

355
00:24:18,800 --> 00:24:19,750
... nataka kukutana naye.

356
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
MLA!?

357
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
Hiyo--

358
00:24:24,490 --> 00:24:25,850
-- ni mtu huyo

359
00:24:27,200 --> 00:24:29,440
Ni nini?
Je, ni jambo la dharura?

360
00:24:29,730 --> 00:24:30,410
Mmmmm!

361
00:24:39,970 --> 00:24:40,970
Sikiliza!

362
00:24:41,470 --> 00:24:43,520
Unauliza mkuu
msaada kwa jina la neema.

363
00:24:44,100 --> 00:24:45,040
Bwana--

364
00:24:46,090 --> 00:24:47,860
- mji mzima ni ...
-Mmm-hmm!

365
00:24:49,350 --> 00:24:50,710
-Hmmm
-Mkuu!

366
00:24:52,220 --> 00:24:53,520
Je, ulihesabu?

367
00:24:54,110 --> 00:24:57,020
tukimfanyia wema huu,
nini itakuwa hasara yetu?

368
00:25:01,230 --> 00:25:02,580
Hakuna kikubwa ingawa.

369
00:25:02,890 --> 00:25:05,010
Papa wa mkopo, wenye maduka

370
00:25:05,480 --> 00:25:07,830
hata baada ya rushwa,
ni kiasi kidogo.

371
00:25:08,090 --> 00:25:10,180
Ukiwauliza,
watafunga mashimo ya mikate yao.

372
00:25:21,190 --> 00:25:22,360
Ramakrishna!

373
00:25:24,800 --> 00:25:26,190
hiyo ni kweli,
suala linalokuja

374
00:25:27,240 --> 00:25:28,550
Kumaran amekuja kukutana nami.

375
00:25:28,690 --> 00:25:30,070
Fanya hili, mara moja.

376
00:25:30,390 --> 00:25:31,650
Nimempa neno langu.

377
00:25:31,800 --> 00:25:33,730
Ah-- kwa hivyo sisi ni wazuri?

378
00:25:34,120 --> 00:25:35,390
Fanya jambo hilo.

379
00:25:35,690 --> 00:25:37,080
Ataikamilisha.

380
00:25:38,740 --> 00:25:39,510
Bwana...

381
00:25:42,280 --> 00:25:43,140
...asante!

382
00:25:45,900 --> 00:25:47,330
-Ey!
-Huh?

383
00:25:48,480 --> 00:25:49,710
Nini kilitokea?

384
00:25:51,600 --> 00:25:52,460
Bwana!

385
00:25:56,010 --> 00:25:59,100
Ulikuja kupata kazi yako
kufanyika, na kuondoka tu

386
00:26:01,100 --> 00:26:02,100
sielewi bwana.

387
00:26:02,460 --> 00:26:03,580
Je, huelewi?

388
00:26:04,140 --> 00:26:05,860
Nimefanya ulichokuwa umeomba

389
00:26:05,970 --> 00:26:07,430
unakwenda nini
kufanya kwa malipo?

390
00:26:08,550 --> 00:26:09,710
Sio hivyo

391
00:26:10,530 --> 00:26:12,640
kwa watu, wewe...

392
00:26:12,850 --> 00:26:13,900
Jamani!

393
00:26:16,950 --> 00:26:19,190
Nilisaidia, kwa sababu ya sifa
uko na watu.

394
00:26:19,560 --> 00:26:21,690
Afadhali kuwa wazi juu ya nini
utafanya kwa malipo.

395
00:26:21,850 --> 00:26:23,620
Ikiwa sivyo, nitawaita tena

396
00:26:23,750 --> 00:26:25,920
basi watakuangamiza.

397
00:26:26,070 --> 00:26:27,380
Ndugu, kaka ...

398
00:26:27,530 --> 00:26:28,530
... ah, ndugu

399
00:26:28,840 --> 00:26:30,320
kaka, kaka

400
00:26:30,500 --> 00:26:32,330
-kaka!
- Bwana wangu!

401
00:26:32,710 --> 00:26:34,710
Ni nini kilikuleta hapa?

402
00:26:35,780 --> 00:26:37,680
Vidonda vyako bado viko safi.

403
00:26:37,900 --> 00:26:40,360
Mkuu,
ni mimi niliyemleta hapa.

404
00:26:40,700 --> 00:26:42,230
Oh...!

405
00:26:42,460 --> 00:26:44,360
Kwa hiyo wewe ni genge la wezi.

406
00:26:46,030 --> 00:26:47,950
Je, utaniambia,
utafanya nini kama malipo?

407
00:26:48,110 --> 00:26:49,930
kama sivyo, mtupu wa umwagaji damu

408
00:26:50,920 --> 00:26:53,470
Mkuu,
yeye sio rahisi kama unavyofikiria

409
00:26:54,280 --> 00:26:55,840
nyuma yake ana jeshi.

410
00:26:56,910 --> 00:26:58,230
Hiyo pia vijana.

411
00:26:58,700 --> 00:27:00,250
Watakuwa mkali sana
na kazi zao.

412
00:27:00,810 --> 00:27:02,440
Wewe tupe tu kichwa

413
00:27:02,740 --> 00:27:05,960
kaka hapa,
atajiunga na chama chetu chenye wanachama 500.

414
00:27:07,170 --> 00:27:08,590
-Ndugu!?
-Sshh!

415
00:27:13,680 --> 00:27:15,040
Hebu fikiria--

416
00:27:15,720 --> 00:27:20,410
--ukienda Juu
Amri na vijana

417
00:27:20,930 --> 00:27:22,940
hadhi yako itapanda juu.

418
00:27:23,340 --> 00:27:24,910
Uchaguzi umekaribia.

419
00:27:25,490 --> 00:27:26,330
Ah...!

420
00:27:27,870 --> 00:27:28,760
Sikiliza--

421
00:27:29,710 --> 00:27:31,440
-- utajiunga na yetu
chama chenye wanachama 500?

422
00:27:32,060 --> 00:27:34,740
Mkuu, namthibitisha.

423
00:27:35,010 --> 00:27:35,890
Ey!

424
00:27:36,460 --> 00:27:37,860
Nikishindwa kujizuia

425
00:27:38,370 --> 00:27:39,410
Nitakukata vipande vipande

426
00:27:39,580 --> 00:27:40,690
umwagaji damu!

427
00:27:45,100 --> 00:27:46,020
Ey-- Kumara!

428
00:27:46,530 --> 00:27:47,780
Ninazungumza na wewe.

429
00:27:48,450 --> 00:27:50,040
Je, utajiunga na yetu
chama chenye wanachama 500?

430
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
Kisha, sawa

431
00:28:10,870 --> 00:28:12,490
tupo hata sasa.

432
00:28:12,900 --> 00:28:14,210
Nitakuambia wakati wa kuja.

433
00:28:14,650 --> 00:28:15,700
Kuwa tayari!

434
00:28:18,520 --> 00:28:19,440
Ey!

435
00:28:20,060 --> 00:28:22,780
Je, umeamua kuendesha
familia nzima kaburini?

436
00:28:22,890 --> 00:28:23,690
Huu!?

437
00:28:25,310 --> 00:28:29,080
sikujisumbua,
kama ulivyokuwa kwenye huduma za kijamii.

438
00:28:29,650 --> 00:28:31,650
Lakini sasa,
unataka kuingia kwenye siasa.

439
00:28:32,270 --> 00:28:33,270
Habari!

440
00:28:33,570 --> 00:28:35,320
Siasa ni kaburi.

441
00:28:35,670 --> 00:28:38,320
Hakuna aliyerudi akiwa hai
kwa kuingia ndani yake.

442
00:28:40,900 --> 00:28:42,720
Baba yako na mimi

443
00:28:42,950 --> 00:28:46,410
alikuwa na ndoto nyingi zilizobanwa na
alitumia pesa nyingi kwenye elimu

444
00:28:46,660 --> 00:28:47,830
sasa unayatupa yote.

445
00:28:53,270 --> 00:28:54,210
Sikiliza--

446
00:28:55,110 --> 00:28:56,770
-- tafadhali unaweza kutulia?

447
00:29:04,370 --> 00:29:06,290
Watu wamefurahi sasa.

448
00:29:09,200 --> 00:29:10,360
Kwa hili kutokea--

449
00:29:10,910 --> 00:29:13,140
-- hujui,
nilichopaswa kupitia

450
00:29:14,890 --> 00:29:17,070
Lakini hiyo, Mbunge

451
00:29:17,640 --> 00:29:19,890
ilifanyika,
kama haikuwa kitu

452
00:29:20,370 --> 00:29:22,450
alibadilisha maisha ya kila mtu

453
00:29:23,780 --> 00:29:24,780
Si yeye tu

454
00:29:25,610 --> 00:29:27,850
hata rafiki yangu, Raja

455
00:29:28,820 --> 00:29:30,430
yeye ni mpiga kura tu wa chama hicho

456
00:29:32,090 --> 00:29:34,310
Mambo wanayoyafanya kwa mbwembwe

457
00:29:34,820 --> 00:29:36,930
tunaishia kuropoka
ni maisha yetu yote.

458
00:29:42,210 --> 00:29:44,980
Nimekuwa nikiangalia kila kitu

459
00:29:50,590 --> 00:29:51,590
nina--

460
00:29:52,290 --> 00:29:54,880
--kupewa mawazo ya kina juu yake

461
00:29:55,740 --> 00:29:56,850
Je, hiyo inatosha?

462
00:30:04,560 --> 00:30:07,340
Nikiingia tu ndani yake,
inaweza kubadilisha mfumo

463
00:30:07,620 --> 00:30:08,440
Ninaichukua.

464
00:30:08,800 --> 00:30:10,250
Ataingia,
na kuleta mabadiliko.

465
00:30:10,960 --> 00:30:12,360
Utaenda kushuhudia.

466
00:30:13,190 --> 00:30:14,240
Sawa, ingia ndani yake

467
00:30:14,560 --> 00:30:16,110
kesho ukirudi

468
00:30:16,460 --> 00:30:18,450
utatukuta wote tumekufa.

469
00:30:25,750 --> 00:30:26,680
Mama Mkwe!

470
00:30:27,380 --> 00:30:28,730
Je, unaweza kuacha hii tafadhali?

471
00:30:28,970 --> 00:30:30,320
Nimekuwa mvumilivu kuhusu hilo.

472
00:30:30,640 --> 00:30:32,070
Tusimsumbue.

473
00:30:33,100 --> 00:30:34,970
Chochote anahisi sawa -

474
00:30:37,350 --> 00:30:38,280
--mwache afanye.

475
00:30:39,540 --> 00:30:40,570
Ee Mungu!

476
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
- Je! umechanganyikiwa pia?
-Mama!

477
00:30:43,700 --> 00:30:45,270
Je, utaingia ndani tafadhali?

478
00:30:51,270 --> 00:30:52,270
Viji.

479
00:30:53,830 --> 00:30:55,000
Mmmmm.

480
00:31:07,480 --> 00:31:09,740
Hatawahi kufanya lolote
kinyume na maadili yake.

481
00:31:12,750 --> 00:31:13,740
Sikiliza--

482
00:31:14,050 --> 00:31:16,220
--jinsi anajitahidi
ustawi wa taifa ni mbaya?

483
00:31:21,460 --> 00:31:22,930
Nina imani.

484
00:31:24,610 --> 00:31:26,380
Kwa kadiri unavyofanya, ni sawa.

485
00:31:27,280 --> 00:31:29,280
Sipendi sauti yako.

486
00:31:32,450 --> 00:31:35,290
Je, huwezi kusema kitu kizuri?

487
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
Sawa, nenda.

488
00:31:38,720 --> 00:31:40,490
Lakini usirudi kama mpotezaji.

489
00:31:44,860 --> 00:31:46,470
Hii inasikika kwa sauti sawa.

490
00:31:51,490 --> 00:31:52,390
Kumara!

491
00:31:52,740 --> 00:31:53,720
endelea mpenzi---

492
00:31:54,150 --> 00:31:57,310
---Ukiingia, hata
mifereji ya maji machafu itageuka kuwa safi.

493
00:32:08,680 --> 00:32:16,700
[UMATI WA KUSHANGILIA]

494
00:32:17,690 --> 00:32:20,480
Kumara,
unaona yule jamaa upande wa kulia?

495
00:32:20,750 --> 00:32:21,800
Jina lake ni Saghayam.

496
00:32:22,170 --> 00:32:24,850
Ikiwa atagusa pua yake,
unapaswa kupiga kelele kwa sauti kubwa.

497
00:32:25,200 --> 00:32:27,380
lakini akigusa sikio lake.
inabidi upige makofi zaidi.

498
00:32:27,710 --> 00:32:28,630
kidogo-- damn it.

499
00:32:28,800 --> 00:32:30,100
Ikiwa atagusa paja lake

500
00:32:30,320 --> 00:32:32,960
lazima uchukue hatua ya kulazimisha
mwenyewe kukutana na Mkuu.

501
00:32:33,250 --> 00:32:34,160
Je, unaelewa?

502
00:32:35,970 --> 00:32:39,460
"Kupiga mpendwa
miiba ndani ya mishipa yangu."

503
00:32:40,100 --> 00:32:41,310
Kumara! Kumara!

504
00:32:41,470 --> 00:32:42,890
njoo upige kelele.

505
00:32:52,800 --> 00:32:55,540
Ndugu, vipi mgongo
hupiga ndani ya mshipa?

506
00:32:55,900 --> 00:32:57,570
Ndio, funga na
tu kupiga kelele kwa sauti kubwa.

507
00:33:03,890 --> 00:33:05,820
Katika siku yangu ya kuzaliwa--

508
00:33:06,140 --> 00:33:10,800
--mamilioni wamekusanyika
kama wimbi la Tsunami.

509
00:33:18,670 --> 00:33:21,310
Nina habari njema ya kushiriki
katika siku hii nzuri -

510
00:33:21,970 --> 00:33:25,150
--ni kipindi ambacho kila mtu
inatikiswa na chama tawala.

511
00:33:26,020 --> 00:33:27,980
Kutoka kwa Sirvalliputtur

512
00:33:28,340 --> 00:33:33,250
--Kumaran wa chama tawala ana
njoo ujiunge nasi na wanachama 500.

513
00:33:33,800 --> 00:33:35,120
Njoo, Kumara!

514
00:33:35,410 --> 00:33:37,650
Mpendwa Simba mdogo, njoo juu.

515
00:33:38,400 --> 00:33:40,500
Kaka Kumara, Chifu anakuita.
Njoo endelea.

516
00:33:40,700 --> 00:33:42,940
Ni lini nilikuwa sehemu
chama tawala?

517
00:33:43,200 --> 00:33:44,990
Ssshhh...wanakuita.

518
00:33:45,180 --> 00:33:46,200
Haya, nenda pale.

519
00:33:46,270 --> 00:33:47,410
njoo, endelea kusonga mbele.

520
00:33:47,640 --> 00:33:49,100
Endelea kusonga, endelea.

521
00:33:49,250 --> 00:33:50,040
Nenda!

522
00:33:50,190 --> 00:33:52,190
-Karibu, Kumara -Mkuu,
huyu jamaa niliyekuwa namzungumzia.

523
00:33:52,350 --> 00:33:54,370
- Njoo, mwanangu.
-Nenda, mkumbatie sana.

524
00:33:57,840 --> 00:33:59,760
Kwa heshima na
Asante Kumaran--

525
00:34:00,010 --> 00:34:02,290
--Ninamtuza
na Upanga huu wa Dhahabu.

526
00:34:04,220 --> 00:34:07,660
Vijana kutoka kwa utawala
chama, yaliyo juu ya matumaini ya uongo

527
00:34:07,830 --> 00:34:11,630
natamani,
unatuletea zote.

528
00:34:11,810 --> 00:34:13,080
Je, utafanya hivyo?

529
00:34:13,410 --> 00:34:14,770
- Je, utafanya hivyo?
- Mwambie, utafanya.

530
00:34:15,010 --> 00:34:16,320
Je, utafanya hivyo?

531
00:34:18,320 --> 00:34:19,200
Habari!

532
00:34:27,570 --> 00:34:28,330
Mkuu!

533
00:34:28,420 --> 00:34:31,000
Mpendwa wangu Pandiya,
nani yuko nyuma ya mafanikio haya makubwa

534
00:34:33,290 --> 00:34:34,410
Nipe hiyo.

535
00:34:35,370 --> 00:34:36,280
Hii ni kwa majina tu

536
00:34:36,580 --> 00:34:37,370
potea.

537
00:34:37,580 --> 00:34:39,200
njoo, potea.

538
00:34:55,920 --> 00:34:58,320
Mawazo ya kuingia kwenye siasa mapenzi
tengeneza njia ya kufanya matendo mema zaidi.

539
00:35:00,370 --> 00:35:01,570
Upanga wa Dhahabu!

540
00:35:02,200 --> 00:35:03,890
Kujifanya mtu.

541
00:35:07,330 --> 00:35:08,540
Sipati yoyote kati ya haya.

542
00:35:10,250 --> 00:35:12,220
Siasa ni nzito sana.

543
00:35:14,440 --> 00:35:16,440
Umeingia tu ndani yake.

544
00:35:18,080 --> 00:35:19,930
Utaelewa hatimaye.

545
00:35:23,390 --> 00:35:24,390
Sina hakika, ndugu.

546
00:35:26,250 --> 00:35:28,340
Nina hisia,
kwamba ninafanya kitu kibaya.

547
00:35:31,700 --> 00:35:36,570
Aidha, watu hawana
maoni mazuri kwa wanasiasa.

548
00:35:38,020 --> 00:35:39,580
Subiri tu na uangalie.

549
00:35:40,580 --> 00:35:42,910
Nitakufundisha kwa usahihi,
mwanasiasa anaweza kufanya nini.

550
00:35:43,700 --> 00:35:44,850
Keti tu na uangalie.

551
00:35:44,920 --> 00:35:46,780
Ee-- ******!

552
00:35:46,830 --> 00:35:48,020
simamisha magari, jamani.

553
00:35:48,100 --> 00:35:49,590
acha hiyo ******* auto.

554
00:35:49,640 --> 00:35:50,680
********!

555
00:35:50,750 --> 00:35:51,690
Ndio...!

556
00:35:51,750 --> 00:35:54,230
Unafikiri nini
mimi, wajinga wa damu.

557
00:35:54,770 --> 00:35:55,820
Ey!

558
00:35:56,210 --> 00:35:58,960
Ninakuua, nitawaua wote.

559
00:36:01,680 --> 00:36:02,680
Ey!

560
00:36:03,320 --> 00:36:04,900
Una nini jamani
umekuwa ukifanya?

561
00:36:12,330 --> 00:36:14,020
Hapa, mungu wa kike -

562
00:36:14,840 --> 00:36:16,780
--Mama yangu mpendwa wa Dharma.

563
00:36:17,770 --> 00:36:21,930
Amekaa kwa nusu saa
saa, hawezi kuvuka barabara.

564
00:36:22,940 --> 00:36:26,540
Lakini nyie mmekuwa
akimtazama kama wajinga.

565
00:36:27,120 --> 00:36:29,240
Kushangaza, nitawaua wote.

566
00:36:29,310 --> 00:36:30,420
Nitawaua wote.

567
00:36:30,520 --> 00:36:31,950
Bwana, Bwana!

568
00:36:32,050 --> 00:36:33,160
Tafadhali usikasirike.

569
00:36:33,230 --> 00:36:34,710
Tafadhali ondoka hapa.

570
00:36:35,160 --> 00:36:37,050
-Ey, shikilia trafiki.
- Sawa, bwana!

571
00:36:37,110 --> 00:36:38,430
Halo, simamisha magari yote.

572
00:36:38,450 --> 00:36:40,450
Njoo, acha.
Otomatiki, tafadhali acha.

573
00:36:40,500 --> 00:36:43,620
Mwanangu mpendwa,
Nakuombea uishi kwa mafanikio.

574
00:36:44,340 --> 00:36:47,300
Njoo uchukue hii
kwa gharama zako.

575
00:36:47,710 --> 00:36:48,610
Tafadhali ondoka hapa.

576
00:36:48,770 --> 00:36:49,950
Umekuwa ukizuia
trafiki.

577
00:36:50,590 --> 00:36:52,320
Afadhali uniogope.

578
00:36:58,230 --> 00:37:00,450
Ikiwa hii ilifanyika
na mtu wa kawaida--

579
00:37:00,710 --> 00:37:02,490
-- wangempiga.

580
00:37:06,140 --> 00:37:08,030
Natumai umeelewa sasa--

581
00:37:08,800 --> 00:37:11,310
-- umuhimu wa
kuwa Mwanasiasa.

582
00:37:21,700 --> 00:37:23,240
Nimekuelewa vizuri.

583
00:37:26,030 --> 00:37:27,410
Kwanza--

584
00:37:27,990 --> 00:37:30,140
--Nahitaji kununua
angalau mabondia 10.

585
00:37:35,630 --> 00:37:37,300
Unachekesha sana.

586
00:37:39,200 --> 00:37:40,790
Njoo ule chakula chako.

587
00:37:41,130 --> 00:37:43,000
Hawatoi huduma ya pili.

588
00:37:49,060 --> 00:37:50,660
-Ndugu Giri
-Mmmm.

589
00:37:51,620 --> 00:37:54,080
Nitambulishe kwa wema
wanasiasa wa chama hicho.

590
00:37:55,490 --> 00:37:57,370
Lazima kujadiliana kuhusu
masuala ya watu wetu.

591
00:37:59,490 --> 00:38:02,830
Usiwe na shauku sana
siku ya kwanza kabisa.

592
00:38:02,990 --> 00:38:04,360
Una elimu nzuri--

593
00:38:04,470 --> 00:38:05,960
-- haijalishi unafanya kazi gani

594
00:38:06,260 --> 00:38:08,070
unapaswa kupanda juu
ngazi, hatua moja baada ya nyingine.

595
00:38:08,390 --> 00:38:09,810
Je, hulifahamu?

596
00:38:13,270 --> 00:38:14,220
Hujambo... hujambo... hujambo

597
00:38:14,340 --> 00:38:16,340
Ey-- tazama hapa ipitishe

598
00:38:16,450 --> 00:38:17,270
Ey--Ey!

599
00:38:17,630 --> 00:38:19,300
Halo, nina kisukari na siwezi kukimbia

600
00:38:19,420 --> 00:38:21,730
njoo upitishe,
Siwezi kukimbia

601
00:38:34,800 --> 00:38:37,180
Karibu, Bw.Kumara.

602
00:38:37,740 --> 00:38:38,920
Hapana, hapana, hapana, hapana ...

603
00:38:39,160 --> 00:38:40,620
"Upanga wa dhahabu"

604
00:38:41,490 --> 00:38:43,460
Ey-- angalia hapa guys

605
00:38:43,630 --> 00:38:45,250
Upanga wa Dhahabu umefika.

606
00:38:53,800 --> 00:38:54,910
Ni nini?

607
00:38:55,820 --> 00:38:56,820
Hakuna sana...

608
00:38:58,110 --> 00:38:59,380
Je, kuna kazi yoyote kwangu?

609
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Hiyo ndiyo sababu--

610
00:39:02,180 --> 00:39:03,940
-- wajinga walioelimika

611
00:39:04,120 --> 00:39:07,050
inapaswa kuchagua
mkondo wanaomiliki.

612
00:39:11,230 --> 00:39:13,260
Kuingia kwenye siasa
na umati mdogo--

613
00:39:13,460 --> 00:39:15,270
-- haimaanishi watafanya
kukufanya mmoja wao.

614
00:39:15,490 --> 00:39:18,590
Ikiwa unanyonya hadi
kila mtu kwa miaka 30

615
00:39:18,840 --> 00:39:20,230
unaweza kutua a
kuchapisha kwenye chama.

616
00:39:27,280 --> 00:39:30,470
Sawa, umenipatia kutambuliwa
miongoni mwa wanachama wa chama hicho.

617
00:39:32,790 --> 00:39:34,240
Nina deni kwako.

618
00:39:35,940 --> 00:39:38,230
Wakati ujao,
Nitakusaidia kwa jambo kubwa.

619
00:39:38,430 --> 00:39:40,140
Unapaswa kuwa
kushukuru kuliko mbwa.

620
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
Inaeleweka!?

621
00:39:41,340 --> 00:39:43,470
Nenda, jiunge na kundi.

622
00:39:44,470 --> 00:39:47,010
Kwanza hakikisha unapata
maji katika choo.

623
00:39:47,260 --> 00:39:48,960
Mabomba sio
inafanya kazi inaonekana.

624
00:39:49,310 --> 00:39:51,140
Hali ya kusikitisha ya hosteli ya MLA.

625
00:39:51,830 --> 00:39:53,290
Njoo uharakishe.

626
00:39:53,840 --> 00:39:55,530
Kwanza hakikisha
kusafisha choo--

627
00:39:55,800 --> 00:39:56,890
--kisha pata maji.

628
00:40:33,110 --> 00:40:36,480
Bwana Upanga wa Dhahabu,
maji hayakuwa ya kutosha

629
00:40:36,960 --> 00:40:39,420
haikufurika vizuri

630
00:40:39,890 --> 00:40:41,670
chukua huo ufagio na...Eh, Eh!

631
00:40:42,130 --> 00:40:43,780
pia osha zote
nguo zangu chafu.

632
00:40:44,030 --> 00:40:45,550
Ninaondoka
mji asubuhi.

633
00:40:46,050 --> 00:40:48,130
Unaangalia nini?
njoo ushughulikie kadi.

634
00:40:53,030 --> 00:40:54,030
Sawa, Mkuu!

635
00:41:18,260 --> 00:41:19,170
Bwana Upanga!

636
00:41:21,530 --> 00:41:22,270
Mmmmm!

637
00:41:28,170 --> 00:41:29,950
Kutakuwa na nambari
chini ya jina G

638
00:41:30,270 --> 00:41:32,280
piga hiyo namba na
uliza tu kushuka

639
00:41:32,600 --> 00:41:34,630
- Mkuu, nitapiga simu hiyo
- Nyamaza, jamani.

640
00:41:48,410 --> 00:41:49,600
Halo, Kumara

641
00:41:50,390 --> 00:41:51,860
kwanini unavumilia haya?

642
00:41:52,830 --> 00:41:55,680
Badala ya kuwa na amani,
umekwama naye

643
00:41:57,060 --> 00:41:58,040
Niambie kitu, Raja

644
00:41:58,760 --> 00:42:00,940
Nimekuona ukicheza poker

645
00:42:01,580 --> 00:42:02,900
daima unashinda.

646
00:42:04,030 --> 00:42:06,030
Kwa nini unaendelea kupoteza kwake?

647
00:42:08,070 --> 00:42:09,900
Hakuna anayepaswa kushinda dhidi yake.

648
00:42:10,520 --> 00:42:12,300
Ikiwa sivyo atawafunga
mti na kuwapiga.

649
00:42:13,190 --> 00:42:15,120
Huyo sadist anapata
teke nje yake.

650
00:42:21,500 --> 00:42:24,110
Mkuu, unapita baharini

651
00:42:24,320 --> 00:42:26,320
unauliza Kumaran
kumwangusha msichana.

652
00:42:26,440 --> 00:42:28,380
Nini mbaya, kama yeye drops yake?

653
00:42:28,660 --> 00:42:31,730
Mfanyikazi wa kijamii,
Mpiga kura wa watu-- Bw.Kumaran

654
00:42:31,990 --> 00:42:32,930
****** mjinga!

655
00:42:33,150 --> 00:42:33,930
Mwacheni afanye.

656
00:42:34,120 --> 00:42:35,980
Alichafua jina langu
katika eneo hilo.

657
00:42:36,190 --> 00:42:38,730
Kusafisha mabomba ya maji taka,
Kilimo hai

658
00:42:38,950 --> 00:42:40,910
ndio maana nilifanya
asafishe uchafu wangu.

659
00:42:41,860 --> 00:42:44,000
Ey---toka nje na kukohoa.

660
00:42:44,540 --> 00:42:47,110
Kwa nini kuzimu ni
pua yako inavuja damu?

661
00:42:47,170 --> 00:42:48,800
Lazima umeshuka chini
chupa nzima.

662
00:43:07,240 --> 00:43:08,380
Habari, Kumara!

663
00:43:08,480 --> 00:43:10,120
Tulikuona kwenye TV.

664
00:43:10,300 --> 00:43:11,820
Walikutuza
na Upanga wa Dhahabu.

665
00:43:12,230 --> 00:43:14,000
Lakini sioni yoyote
upanga mikononi mwako?

666
00:43:14,130 --> 00:43:16,930
Sikiliza, mama mkwe amefanya
mutton curry yako favorite.

667
00:43:17,140 --> 00:43:18,660
Fanya haraka, kabla ya baridi ...

668
00:43:28,090 --> 00:43:29,970
Watu na
Viongozi wa chama...

669
00:43:30,120 --> 00:43:32,440
--fikiria kidogo sana wapiga kura.

670
00:43:34,010 --> 00:43:35,160
Kuning'inia kwenye magari

671
00:43:35,370 --> 00:43:36,750
Biriyani, Pombe

672
00:43:37,130 --> 00:43:39,440
wamefanya amani nayo.

673
00:43:40,690 --> 00:43:42,250
Lakini kizazi chetu
hakuna kitu kama hicho.

674
00:43:43,020 --> 00:43:44,300
Tumeelimika

675
00:43:44,800 --> 00:43:46,260
tunajua tunachofanya.

676
00:43:47,240 --> 00:43:48,830
Mtazamo wetu ni
tofauti kabisa.

677
00:43:49,610 --> 00:43:52,860
Kuanzia mizizi,
haijalishi suala ni kubwa kiasi gani

678
00:43:53,360 --> 00:43:54,260
Huo ndio uzuri wake!

679
00:43:54,660 --> 00:43:55,540
Ndugu!

680
00:43:56,410 --> 00:43:57,510
Vanakkam ndugu!

681
00:43:58,190 --> 00:43:59,330
Vanakkam ndugu!

682
00:43:59,450 --> 00:44:00,230
Vanakkam...

683
00:44:01,160 --> 00:44:01,980
Vanakkam!

684
00:44:11,300 --> 00:44:12,190
La!

685
00:44:19,570 --> 00:44:21,840
Bafuni inaonekana
spick na span.

686
00:44:26,120 --> 00:44:26,940
Lo!

687
00:44:45,480 --> 00:44:47,920
Ey-- nini kinaendelea hapa?

688
00:44:49,110 --> 00:44:50,730
Nani aliandaa chakula kingi hivyo?

689
00:44:50,970 --> 00:44:52,070
Mkuu! Mkuu!

690
00:44:52,280 --> 00:44:54,330
Mkuu, Mkuu...Mkuu

691
00:44:54,620 --> 00:44:56,080
Haya endelea...Mkuu!

692
00:44:57,960 --> 00:44:59,260
Ilikuwa ni mimi.

693
00:45:04,680 --> 00:45:05,610
Inashangaza!

694
00:45:06,510 --> 00:45:07,940
Ni kitamu!

695
00:45:09,370 --> 00:45:10,840
Je, ni mgahawa gani?

696
00:45:16,590 --> 00:45:18,500
Nilitayarisha kila kitu mwenyewe.

697
00:45:19,190 --> 00:45:21,520
Nimepika yako yote
mapishi unayopenda ...

698
00:45:27,040 --> 00:45:28,040
Ajabu!

699
00:45:29,720 --> 00:45:31,690
Una elimu na unaweza kupika?

700
00:45:32,070 --> 00:45:32,850
Ndiyo!

701
00:45:33,570 --> 00:45:36,050
Kwa namna fulani naweza na yako
neema, Mkuu.

702
00:45:39,950 --> 00:45:42,940
Ey-- ni nini na sura hii?

703
00:45:48,110 --> 00:45:49,720
Umebadilika.

704
00:45:53,770 --> 00:45:54,770
Huyo mbwembwe...

705
00:45:55,080 --> 00:45:56,440
...umeibandika
wewe, sawa?

706
00:45:56,720 --> 00:45:59,740
Ondoa hiyo tafadhali,
inanikumbusha mtu.

707
00:46:00,420 --> 00:46:01,240
Lo!

708
00:46:07,080 --> 00:46:08,380
nitajifunza mkuu.

709
00:46:10,340 --> 00:46:11,650
Unaelekea wapi?

710
00:46:13,050 --> 00:46:16,250
Mimi naenda kunawa
nguo zako chafu.

711
00:46:16,860 --> 00:46:17,940
Sawa, endelea.

712
00:46:18,680 --> 00:46:19,910
Hey, shikilia!

713
00:46:21,910 --> 00:46:24,590
Kawaida unaishia
kuniita Bwana au Boss

714
00:46:25,520 --> 00:46:27,210
Huyu "Mkuu" ana nini sasa?

715
00:46:29,200 --> 00:46:30,650
nitajifunza mkuu.

716
00:46:41,010 --> 00:46:43,700
Ajabu jinsi alivyojifunza kupika--

717
00:46:44,150 --> 00:46:46,000
-- alinikumbusha
mama yangu anapika.

718
00:46:48,550 --> 00:46:49,670
Mwache awe.

719
00:46:50,360 --> 00:46:51,940
Tunahitaji mtu kama yeye.

720
00:46:52,360 --> 00:46:54,280
Mshike malipo na
mtunze.

721
00:46:58,070 --> 00:46:59,070
Haya, mimina.

722
00:46:59,890 --> 00:47:00,840
Wavivu!

723
00:47:24,330 --> 00:47:28,120
♪ Thandalkaaran [Mkusanyiko
Wakala] amefika... ♪

724
00:47:28,270 --> 00:47:32,220
♪ ...inaenda kupakia
juu ya bure. ♪

725
00:47:32,490 --> 00:47:36,310
♪ Ni mbishi
na hotuba yake ♪

726
00:47:36,830 --> 00:47:40,390
♪ haiwezekani
kumfanya aache ♪

727
00:47:41,130 --> 00:47:44,860
♪ Vipepeo walichukua
aina ya Kinyonga ♪

728
00:47:44,970 --> 00:47:48,890
♪ Taifa limetiwa doa
mikononi mwa Baraza ♪

729
00:47:56,950 --> 00:47:58,620
♪ Thandalkaaran...! ♪

730
00:47:59,150 --> 00:48:00,710
♪ Thandalkaaran...! ♪

731
00:48:01,290 --> 00:48:02,610
♪ Thandalkaaran...! ♪

732
00:48:02,820 --> 00:48:04,510
♪ Thandalkaaran...! ♪

733
00:48:37,840 --> 00:48:43,750
♪ Utamaduni wa Kihindi uliingia
mikono ya mtu wa nje ♪

734
00:48:43,930 --> 00:48:48,750
♪ Umekuwa ukiongoza karamu,
bila Kadi ya Aadhar. ♪

735
00:48:48,870 --> 00:48:51,090
Njoo, fanya haraka.
Mimi nina drooling hapa.

736
00:48:51,350 --> 00:48:55,080
♪ Utamaduni wa Kihindi uliingia
mikono ya mtu wa nje ♪

737
00:48:55,520 --> 00:48:56,380
Bahati nzuri, Mkuu.

738
00:48:56,940 --> 00:48:57,990
Njoo, endesha.

739
00:48:58,210 --> 00:48:59,840
♪ Umekuwa ukiongoza karamu,
bila Kadi ya Aadhar. ♪

740
00:48:59,940 --> 00:49:01,940
Ee, yuko wapi? Yuko wapi?

741
00:49:02,030 --> 00:49:02,950
Kumaran yuko wapi?

742
00:49:03,000 --> 00:49:03,750
Kumara!

743
00:49:06,690 --> 00:49:08,230
Una bahati sana.

744
00:49:08,530 --> 00:49:10,470
Kawaida mimi hufanikiwa kupata
maduka 2 tu ya TASMAC

745
00:49:10,660 --> 00:49:13,280
hapakuwa na ushindani
leo, nimepata maduka yote 12.

746
00:49:13,960 --> 00:49:16,400
♪ ambapo nyoka na
ndege huishi kwa umoja ♪

747
00:49:16,580 --> 00:49:17,900
Neema ya Mungu!

748
00:49:18,670 --> 00:49:19,590
La!

749
00:49:21,470 --> 00:49:23,220
Ey-- kuna mtu huko nje?

750
00:49:23,340 --> 00:49:24,400
Kifua changu kinauma

751
00:49:25,420 --> 00:49:26,140
Ey!

752
00:49:26,590 --> 00:49:27,480
Mkuu!

753
00:49:28,180 --> 00:49:29,780
Ni nini kilikupata?

754
00:49:31,390 --> 00:49:33,230
tafadhali ninywe maji.

755
00:49:34,240 --> 00:49:35,260
Uko sawa, Mkuu.

756
00:49:35,470 --> 00:49:37,300
Usiogope, uko sawa sasa.

757
00:49:37,520 --> 00:49:38,770
Nitaangalia kama ipo
Daktari kwenye treni.

758
00:49:38,850 --> 00:49:40,670
Hapana ... hapana, hapana

759
00:49:42,610 --> 00:49:46,020
♪ Ni mbishi
na hotuba yake ♪

760
00:49:46,920 --> 00:49:50,570
♪ haiwezekani
kumfanya aache ♪

761
00:49:50,640 --> 00:49:54,650
Nikasikia kuna kijana ndani
chama chako kinaitwa Kumaran

762
00:49:54,930 --> 00:49:56,300
kwanini usimpeleke kwangu

763
00:49:56,410 --> 00:49:59,410
Sina mtu ambaye ni
kweli kwa kazi zao

764
00:49:59,670 --> 00:50:02,210
Kila mtu ni maalum
kuhusu ulaghai.

765
00:50:04,270 --> 00:50:06,020
Unaweza hata kumchukua mke wangu

766
00:50:06,190 --> 00:50:07,290
lakini usimwombe.

767
00:50:10,420 --> 00:50:11,540
Sahihi.

768
00:50:11,920 --> 00:50:13,220
Hapa, weka sahihi yako.

769
00:50:13,550 --> 00:50:14,620
Unatia saini pia.

770
00:50:14,890 --> 00:50:15,900
Sahihi!

771
00:50:30,300 --> 00:50:31,230
Nini kilitokea?

772
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
Habari, Raja!

773
00:50:34,470 --> 00:50:35,350
Habari!

774
00:50:36,270 --> 00:50:39,090
Alikuja kwangu mwaka mmoja uliopita,
ni ugonjwa wa Hatua ya Mwisho.

775
00:50:39,570 --> 00:50:41,540
Ninamaanisha Saratani ya Terminal.

776
00:50:41,720 --> 00:50:42,740
hakuna tiba yake.

777
00:50:42,810 --> 00:50:43,740
Kifo wakati wowote!

778
00:50:43,840 --> 00:50:45,540
Anaifahamu vyema.

779
00:51:16,230 --> 00:51:17,630
Mahali hapa ni nini, Mkuu?

780
00:51:17,950 --> 00:51:20,140
Haya ndiyo Makao Makuu ya Chama chetu.

781
00:51:21,880 --> 00:51:23,330
Bonyeza 9

782
00:51:27,420 --> 00:51:29,580
Wapo 8 tu
vifungo nje hapa.

783
00:51:30,920 --> 00:51:33,230
Bonyeza zote mbili 8 na 1
wakati huo huo.

784
00:51:42,260 --> 00:51:45,080
Hiyo ni sakafu,
Amri Kuu inaongoza.

785
00:51:45,560 --> 00:51:48,060
Si rahisi kufika huko.

786
00:51:50,830 --> 00:51:52,980
Utaitwa
ili tu kuhojiwa.

787
00:51:56,020 --> 00:51:57,770
Je, karatasi zote ziko katika mpangilio?

788
00:51:58,070 --> 00:51:59,660
Mmmm, ndio ziko sawa.

789
00:52:02,870 --> 00:52:06,530
Mpenzi wangu, usinipigie simu
"Mkuu" mbele yao

790
00:52:06,850 --> 00:52:08,350
watanikodoa macho.

791
00:52:09,350 --> 00:52:11,580
Bora ukae nje.

792
00:52:16,940 --> 00:52:18,410
Juu yake, hiyo Vanathi--

793
00:52:18,630 --> 00:52:20,630
--itaniua
na maswali yake.

794
00:52:23,020 --> 00:52:24,330
Ni nani huyo?

795
00:52:25,010 --> 00:52:26,200
Vanathi...!

796
00:52:27,450 --> 00:52:30,530
Je, ni wa Chifu...huh...huh?

797
00:52:30,870 --> 00:52:31,960
Hapana, hapana, hapana, hapana ...

798
00:52:32,600 --> 00:52:33,890
Hii ni tofauti kabisa.

799
00:52:35,450 --> 00:52:38,090
Yeye ndiye mkuu wa PR
Operesheni nzima ya India.

800
00:52:38,880 --> 00:52:42,950
Amri ya Juu, haifanyi
chochote bila kushauriana naye.

801
00:52:43,490 --> 00:52:45,470
Nini kinapaswa kuwa
alizungumza kwenye mkutano

802
00:52:45,600 --> 00:52:47,110
nini kinatokea
katika jimbo hilo

803
00:52:47,290 --> 00:52:48,640
wahalifu waliolaghai

804
00:52:48,750 --> 00:52:49,790
kiasi gani cha rushwa kilisambazwa

805
00:52:49,910 --> 00:52:53,300
si hivyo tu, kauli mbiu ya
chama na mpango wa uchaguzi.

806
00:52:53,470 --> 00:52:55,450
Kwa nani na nini kinapaswa
itazungumzwa huko Delhi

807
00:52:55,660 --> 00:52:58,190
Chama gani kitapendelea
ushindi ikiwa ni muungano.

808
00:52:58,600 --> 00:53:00,480
Anaamua wote.

809
00:53:02,110 --> 00:53:04,510
Atakuwa juu yake
laptop wakati wote.

810
00:53:05,710 --> 00:53:07,230
Yeye ni wanawake mauti.

811
00:53:09,130 --> 00:53:11,090
Atakuchuna ngozi na kukukaanga ukiwa hai.

812
00:53:13,950 --> 00:53:15,460
Unasemaje mkuu?

813
00:53:16,080 --> 00:53:17,720
Kwa nini unamuogopa?

814
00:53:20,450 --> 00:53:23,240
Unapaswa kuogopa,
inapohitajika.

815
00:53:31,150 --> 00:53:32,980
Ey-- hakikisha uko mbele.

816
00:53:41,690 --> 00:53:43,290
Vanakkam, Amri Kuu.

817
00:53:48,000 --> 00:53:49,680
Umekuwa MLA mara tatu.

818
00:53:50,490 --> 00:53:51,980
Kwa kuungwa mkono na kura za kambi.

819
00:53:52,760 --> 00:53:54,400
Hujachuchumaa hadi sasa.

820
00:53:55,900 --> 00:53:57,110
Imekuwaje ghafla sasa?

821
00:53:57,740 --> 00:54:00,370
Katika miezi 6 iliyopita,
umeshughulikia maombi yote.

822
00:54:00,630 --> 00:54:01,440
Mmmh!?

823
00:54:03,200 --> 00:54:04,800
Jimbo zima la uchaguzi
inakusifu.

824
00:54:05,610 --> 00:54:06,610
Jinsi gani hiyo?

825
00:54:07,250 --> 00:54:08,930
Je, ni kwa sababu,
uchaguzi umekaribia?

826
00:54:09,190 --> 00:54:12,250
Sio hivyo bibie,
Nilifanya tu kwa watu ...

827
00:54:16,420 --> 00:54:18,770
Nilifanya hivyo ili kupata zaidi
sifa kwa chama.

828
00:54:18,900 --> 00:54:20,020
-Mimi...
-Haya..

829
00:54:20,290 --> 00:54:21,840
...usinifanye nitukane.

830
00:54:23,240 --> 00:54:24,680
Je, utaifichua?

831
00:54:27,900 --> 00:54:32,400
Niliungana na wenye elimu
vijana kutoka jimboni

832
00:54:37,510 --> 00:54:41,650
Je, unazungumzia
yule jamaa amesimama nje?

833
00:54:42,630 --> 00:54:44,790
Hapana, hapana ... yeye ni takataka tu.

834
00:54:46,780 --> 00:54:48,020
Yeye ni mkono wa kusaidia tu.

835
00:54:48,750 --> 00:54:51,220
Nimemleta tu
pamoja kwa kampuni.

836
00:55:00,620 --> 00:55:01,990
Hii ni ardhi ya kilimo

837
00:55:02,350 --> 00:55:04,280
vipi mbona umetoa ruhusa
kujenga jengo?

838
00:55:04,810 --> 00:55:07,550
Ni makosa kulingana
KUTAWALA

839
00:55:13,780 --> 00:55:15,030
Takataka zako--

840
00:55:15,610 --> 00:55:16,520
samahani

841
00:55:17,450 --> 00:55:19,010
--piga mkono wako wa usaidizi ndani.

842
00:55:24,850 --> 00:55:26,370
-Pandiya!
- Amri ya juu!

843
00:55:26,520 --> 00:55:30,130
Nimekuonya usije
kudanganya Vanathi.

844
00:55:35,330 --> 00:55:36,330
Hii ni nini?

845
00:55:41,410 --> 00:55:43,160
Huhitaji ruhusa yake.

846
00:55:43,560 --> 00:55:44,490
Wewe niambie.

847
00:55:46,610 --> 00:55:47,820
Hiyo ni kweli, Bibi.

848
00:55:48,170 --> 00:55:50,070
Ni makosa kulingana
kwa Utawala

849
00:55:50,240 --> 00:55:52,000
lakini kulingana na

850
00:55:52,470 --> 00:55:54,970
ikiwa Thasildar itaidhinisha
sio ardhi ya kilimo,

851
00:55:55,190 --> 00:55:56,630
tunaweza kujenga
majengo huko.

852
00:55:57,460 --> 00:55:59,070
Nimeambatanisha
vyeti kwa ajili ya kumbukumbu.

853
00:55:59,570 --> 00:56:01,100
Nini kinajengwa hapo?

854
00:56:02,160 --> 00:56:04,310
Je! ni Chuo cha meno
chini ya jina la ganda?

855
00:56:05,720 --> 00:56:06,720
Hapana bibie.

856
00:56:07,750 --> 00:56:10,040
Kuna kemikali nyingi
viwanda karibu

857
00:56:10,540 --> 00:56:12,800
idadi ya wagonjwa wa saratani
zimeongezeka katika eneo hilo.

858
00:56:14,220 --> 00:56:17,930
Kwa hivyo tunaunda a
Taasisi ya Saratani ya Bure.

859
00:56:20,690 --> 00:56:21,620
Bure!?

860
00:56:22,160 --> 00:56:23,160
Huyo naye?

861
00:56:23,810 --> 00:56:25,000
Sio yeye, bibie.

862
00:56:25,740 --> 00:56:27,660
Umoja wa Mataifa nchini India.

863
00:56:28,280 --> 00:56:31,290
Wametuma maombi na
imeidhinishwa.

864
00:56:32,970 --> 00:56:34,110
Si hivyo tu--

865
00:56:34,530 --> 00:56:36,610
--Kama Pandiyan Sir
anaendelea kuwa mbunge

866
00:56:36,820 --> 00:56:38,110
mipango yetu ya baadaye

867
00:56:38,470 --> 00:56:39,620
angalia grafu

868
00:56:40,180 --> 00:56:42,400
ulinganisho wa maendeleo
kwa miaka 20 iliyopita

869
00:56:42,740 --> 00:56:44,940
Ukuaji wa Pato la Taifa ikilinganishwa na
majimbo mengine.

870
00:56:45,740 --> 00:56:46,690
Umefuata nini?

871
00:56:46,860 --> 00:56:49,780
- La! hajafanya lolote
- Ee - nyamaza!

872
00:56:51,810 --> 00:56:52,810
Niambie.

873
00:56:53,910 --> 00:56:56,870
M.Tech, Mazingira
Sayansi na Uhandisi.

874
00:56:57,140 --> 00:56:59,290
Na bila shaka, Kilimo.

875
00:57:01,430 --> 00:57:02,650
Siasa!?

876
00:57:05,850 --> 00:57:06,960
Ninajifunza, Madam.

877
00:57:09,280 --> 00:57:11,750
Sawa, hakuhitaji tena.

878
00:57:11,970 --> 00:57:13,700
Unaweza kujiunga na timu yetu ya PR.

879
00:57:14,250 --> 00:57:15,290
Pole Madam!

880
00:57:15,840 --> 00:57:21,590
Sitaondoka Pandian
Mheshimiwa, kwa lolote.

881
00:57:25,290 --> 00:57:26,650
Asante sana.

882
00:57:27,150 --> 00:57:28,870
Imekuwa ni furaha
kukutana na wewe.

883
00:57:30,920 --> 00:57:32,090
Amri ya Juu!

884
00:57:32,520 --> 00:57:35,090
Lazima tumekuwa matendo mema
tangu kuzaliwa kwangu awali

885
00:57:35,650 --> 00:57:38,010
Miiba inapiga
ndani ya mishipa yangu.

886
00:57:38,210 --> 00:57:39,440
Inapanda juu.

887
00:57:39,720 --> 00:57:41,110
Salamu Mkuu!

888
00:57:44,500 --> 00:57:45,890
-Mkuu!
-Haya...!

889
00:57:49,100 --> 00:57:50,230
simpendi.

890
00:57:51,040 --> 00:57:53,750
Alilisha nukuu zangu mwenyewe kwangu.

891
00:57:55,080 --> 00:57:57,270
Kuna kitu
samaki juu yake.

892
00:57:58,400 --> 00:58:00,070
Katika uzoefu wangu wa miaka 40--

893
00:58:00,260 --> 00:58:02,180
-- anaonekana kama a
tabia ya ajabu.

894
00:58:02,350 --> 00:58:05,190
Ni bora kumweka chini
orodha, Nyekundu!

895
00:58:06,220 --> 00:58:07,920
Piga simu inayofuata.

896
00:58:31,620 --> 00:58:32,620
Habari!

897
00:58:33,910 --> 00:58:35,680
Nilitia sahihi kukukabidhi

898
00:58:36,690 --> 00:58:39,380
ambaye alikuomba upate
kitu cha kufanya saratani?

899
00:58:40,080 --> 00:58:41,080
La!

900
00:58:41,780 --> 00:58:43,430
Nilikujulisha, Mkuu.

901
00:58:47,440 --> 00:58:50,850
Ulikuwa mzuri
sloshed siku nyingine.

902
00:58:55,620 --> 00:58:56,730
Bado...

903
00:58:57,600 --> 00:59:01,520
...nilidhani utaondoka
mimi kwa ofa ya Vanathi

904
00:59:03,820 --> 00:59:05,470
Nikikuacha--

905
00:59:06,400 --> 00:59:08,450
--basi nani atafanya
kusafisha choo?

906
00:59:28,370 --> 00:59:29,420
Siku tano

907
00:59:29,880 --> 00:59:30,950
sijafika hotelini

908
00:59:31,180 --> 00:59:32,660
hata mimi sina
alibadilisha nguo yangu ya ndani

909
00:59:33,100 --> 00:59:34,170
hakuna bahati!

910
00:59:34,640 --> 00:59:37,050
CM na chama tawala
wapo makini sana.

911
00:59:37,630 --> 00:59:39,590
Haijalishi tunachimba kiasi gani
ndani zaidi, ni kawaida

912
00:59:39,930 --> 00:59:43,290
Ulaghai, Mauaji ya Kisiasa--
lakini hakuna maalum.

913
00:59:43,590 --> 00:59:45,860
Tuna miezi 6 haswa
kwa ajili ya uchaguzi.

914
00:59:46,350 --> 00:59:47,350
Endelea kujaribu.

915
00:59:48,040 --> 00:59:49,780
Tunahitaji kitu kikubwa

916
00:59:50,500 --> 00:59:53,750
inabidi tuanzishe
watu na kuwapiga kwa wimbi

917
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
Vanathi!

918
00:59:55,310 --> 00:59:56,790
tulijaribu kila linalowezekana

919
00:59:57,140 --> 00:59:58,320
sikuweza kupata chochote

920
00:59:58,640 --> 01:00:01,570
barua pepe za kibinafsi,
Facebook...hakuna kitu.

921
01:00:01,930 --> 01:00:03,270
Wako makini sana.

922
01:00:03,630 --> 01:00:04,890
Endelea kujaribu.

923
01:00:11,790 --> 01:00:13,090
Salamu Mkuu!

924
01:00:29,660 --> 01:00:30,820
Sio mbaya--

925
01:00:31,630 --> 01:00:33,150
--umeifanya kwa dakika 10.

926
01:00:34,190 --> 01:00:35,420
Inaonekana haulali.

927
01:00:35,820 --> 01:00:37,490
Inaonekana kama wewe
usilale pia.

928
01:00:38,230 --> 01:00:39,100
Bibi!

929
01:00:39,480 --> 01:00:40,480
Hapana bibie.

930
01:00:41,070 --> 01:00:41,730
Mimi ni Va...

931
01:00:41,800 --> 01:00:44,140
Vanathi Thiagarajan,
M.A. Sayansi ya Siasa Chuo Kikuu cha Cambridge.

932
01:00:44,200 --> 01:00:45,730
Alifanya kazi Nyakati
gazeti kwa miaka 4

933
01:00:45,820 --> 01:00:49,090
kazi kwa karibu makampuni yote ya PR na
alianza yake mwenyewe inayoitwa "Suluhisho".

934
01:00:49,390 --> 01:00:52,350
Ofisi ya Waziri Mkuu, 3 Chifu
Mawaziri wa vyama 15 vya siasa.

935
01:00:52,590 --> 01:00:54,260
kutoka kwa vyama 3 vya siasa
hazijulikani kwa ulimwengu huu.

936
01:00:54,430 --> 01:00:56,640
Umezama 7 kisiasa
vyama na kusaidia 3 kushinda.

937
01:00:56,930 --> 01:00:59,500
Kwa sababu tu Amri Kuu
akasisitiza umekuwa ukimsaidia.

938
01:00:59,840 --> 01:01:01,400
Ni kwa sababu ninyi wawili
zinahusiana kwa mbali.

939
01:01:01,580 --> 01:01:02,880
Hata wanachama wa chama
hawajui.

940
01:01:03,000 --> 01:01:05,030
Mshahara wako kwa a
mwezi ni Milioni 1.2.

941
01:01:05,220 --> 01:01:07,580
Ikiwa umenipigia simu saa hii,
lazima iwe kitu muhimu sana.

942
01:01:07,810 --> 01:01:09,100
Habari za jioni, Bi.Vanathi.

943
01:01:09,320 --> 01:01:11,590
Niambie, nikusaidieje?

944
01:01:16,180 --> 01:01:17,240
Wewe ni Kumara...

945
01:01:17,270 --> 01:01:18,590
Nandha Gopalan Kumaran.

946
01:01:19,030 --> 01:01:21,580
iliyobaki imetajwa katika
faili kwenye meza yako chini.

947
01:01:22,230 --> 01:01:23,600
Lazima umeipitia.

948
01:01:23,880 --> 01:01:25,660
Kwa hivyo itakuwa nzuri,
ukifika moja kwa moja kwenye uhakika.

949
01:01:26,710 --> 01:01:27,490
Wewe!

950
01:01:29,080 --> 01:01:30,080
Akili sana.

951
01:01:48,550 --> 01:01:49,830
Karibu kwenye shimo langu.

952
01:02:12,190 --> 01:02:14,910
Njoo, ninahitaji
habari kutoka kwako.

953
01:02:31,030 --> 01:02:32,030
CM

954
01:02:32,410 --> 01:02:33,630
Killvazhuvan!

955
01:02:37,110 --> 01:02:39,180
Ikiwa unataka kuwasha,
haipaswi kuifanya kutoka juu

956
01:02:39,660 --> 01:02:41,280
itachukua muda
kufikia chini

957
01:02:41,950 --> 01:02:43,520
wala wewe unapaswa
iwashe kutoka chini

958
01:02:43,880 --> 01:02:45,310
itachukua muda mrefu zaidi
ili kufika kileleni.

959
01:02:45,840 --> 01:02:46,660
Mmmmm!

960
01:02:47,310 --> 01:02:49,310
Kwa hivyo, ikiwa unawasha
juu mbele ya kati

961
01:02:49,560 --> 01:02:52,600
itawasha zote mbili za juu
na chini mara moja.

962
01:02:56,350 --> 01:02:58,280
Kesava Moorthy:
Waziri wa Afya

963
01:02:58,570 --> 01:03:01,370
chini ya msaada wake,
makampuni ya matibabu ya kigeni kinyume cha sheria

964
01:03:01,800 --> 01:03:04,280
wanapima dawa
kwa wagonjwa hapa.

965
01:03:05,180 --> 01:03:06,620
Habari hii haina maana.

966
01:03:09,980 --> 01:03:11,980
Hii kamwe
kufikia umma.

967
01:03:12,190 --> 01:03:13,590
Watasahau
ndani ya siku mbili.

968
01:03:13,950 --> 01:03:16,900
Wanahitaji baadhi ya nguvu
hisia ya kushikilia.

969
01:03:22,780 --> 01:03:24,180
Unampigia nani simu?

970
01:03:25,040 --> 01:03:26,410
Chini ya ardhi!

971
01:03:26,910 --> 01:03:28,910
Mpiga kura wa chini kabisa wa chama

972
01:03:29,200 --> 01:03:30,440
atakuwa mlinzi
ya siri zote.

973
01:03:30,760 --> 01:03:32,100
- Ah, kaka Giri.
-Ah!

974
01:03:32,280 --> 01:03:34,590
Ni nini?
Vipi mbona umechelewa kupiga simu?

975
01:03:34,830 --> 01:03:36,950
Ni haraka,
jibu tu kwa swali.

976
01:03:37,450 --> 01:03:38,900
Je, haukuwa sehemu ya
chama tawala mapema?

977
01:03:39,080 --> 01:03:42,500
Hiyo ni kweli, kwani haikufanya kazi
nje, nilihamia upinzani.

978
01:03:42,640 --> 01:03:43,930
Je, unamfahamu Kesava Moorthy?

979
01:03:44,060 --> 01:03:46,770
Namfahamu vizuri,
yeye ni mpenda wanawake.

980
01:03:46,970 --> 01:03:48,260
Hata katika wiki iliyopita.
-Sshhh...

981
01:03:48,570 --> 01:03:50,200
Nataka kujua zaidi kumhusu.

982
01:04:13,840 --> 01:04:14,810
Asante kwa msaada.

983
01:04:15,080 --> 01:04:16,380
Tulipata kile tulichohitaji.

984
01:04:16,720 --> 01:04:18,290
Lakini wewe ni nini
kuuliza kwa kurudi--

985
01:04:18,520 --> 01:04:20,050
-- haiwezekani kabisa.

986
01:04:20,970 --> 01:04:22,600
Hata kama nitakubali kuifanya--

987
01:04:22,800 --> 01:04:24,110
-- sina uhakika kama itafanya kazi.

988
01:04:25,880 --> 01:04:27,590
Una mfiduo mdogo sana.

989
01:04:28,510 --> 01:04:29,640
Lakini naweza kukuongoza.

990
01:04:29,890 --> 01:04:31,380
Mengine yapo mikononi mwako.

991
01:04:31,640 --> 01:04:33,160
Ni bahati tu.

992
01:04:34,960 --> 01:04:35,670
Nini!?

993
01:04:36,650 --> 01:04:38,110
Mara ya kwanza nilipokutana na Vanathi?

994
01:04:39,160 --> 01:04:40,750
Hapana, sielewi
swali lako.

995
01:04:45,680 --> 01:04:46,410
Habari!

996
01:04:57,980 --> 01:04:58,980
Nini kilitokea?

997
01:05:07,330 --> 01:05:11,010
Nasikia harufu ya manukato juu yako.

998
01:05:15,050 --> 01:05:18,630
Ninatoka
Makao Makuu ya Chama.

999
01:05:21,000 --> 01:05:24,230
Labda kuna mtu huko nje
lazima walivaa manukato.

1000
01:05:33,470 --> 01:05:34,920
Ladies Perfume!

1001
01:05:35,860 --> 01:05:37,620
sana, kali sana!

1002
01:05:38,090 --> 01:05:41,500
Sio lazima tu
wanaume wanafanya kazi katika ofisi kubwa kama hii.

1003
01:05:41,920 --> 01:05:43,920
Hata mimi nilikuwa najipaka manukato.

1004
01:05:44,620 --> 01:05:45,990
Nilikuwa nikiipenda sana.

1005
01:05:46,830 --> 01:05:48,250
Ninajua mengi juu yake.

1006
01:05:50,230 --> 01:05:53,960
Kuna njia nyingi za mtu
manukato yanayoshikamana na wengine

1007
01:05:54,520 --> 01:05:55,340
Kwa mfano,

1008
01:05:56,900 --> 01:05:59,960
ukipita,
haitashikamana tena

1009
01:06:00,440 --> 01:06:03,750
hata mtu akikaa
hii karibu kwa muda mrefu

1010
01:06:04,040 --> 01:06:05,670
utapata kichefuchefu tu

1011
01:06:06,730 --> 01:06:08,400
Labda ikiwa--

1012
01:06:10,150 --> 01:06:12,390
--mtu anakaribia sana

1013
01:06:14,140 --> 01:06:15,820
itashikamana na uso tu

1014
01:06:16,710 --> 01:06:18,070
Lakini hii...

1015
01:06:18,490 --> 01:06:20,230
Hujambo, jamani...Ey, Ey!

1016
01:06:20,390 --> 01:06:21,210
Acha kwenda!

1017
01:06:22,400 --> 01:06:24,750
Ikiwa tu kitu
kama hii hutokea

1018
01:06:25,240 --> 01:06:30,280
hupitia kwenye mwili hufikia
pua na kuwasha harufu.

1019
01:06:30,490 --> 01:06:32,680
Ey-- una shida gani?

1020
01:06:33,610 --> 01:06:34,320
Huu!?

1021
01:06:35,970 --> 01:06:36,840
Ni makosa.

1022
01:06:36,950 --> 01:06:39,010
-Haya...
- Ni makosa!

1023
01:06:40,600 --> 01:06:41,810
Kitu si sawa.

1024
01:06:48,150 --> 01:06:51,570
Njoo, usiniambie wewe ni
sana kuhusu manukato.

1025
01:06:51,960 --> 01:06:54,060
Mama, huna hatia sana.

1026
01:06:54,370 --> 01:06:55,830
Hujui chochote.

1027
01:06:56,010 --> 01:06:58,650
WHO? Je, ni mimi?

1028
01:06:59,000 --> 01:07:01,260
Hata wakati Baba mkwe wako

1029
01:07:01,320 --> 01:07:04,320
anarudi kutoka kazini nje ya nchi,
atakuwa na harufu ya manukato.

1030
01:07:04,590 --> 01:07:05,970
Mmmmm!

1031
01:07:06,700 --> 01:07:09,450
Labda hata alikuwa
kuwa na uhusiano wa kimapenzi.

1032
01:07:09,920 --> 01:07:11,390
Oh...!

1033
01:07:13,260 --> 01:07:14,740
Je, ikiwa angefanya hivyo?

1034
01:07:16,170 --> 01:07:17,380
Wewe si mama yake?

1035
01:07:17,490 --> 01:07:19,050
-kabiliana na mwanao.
-Baba!

1036
01:07:19,600 --> 01:07:20,820
Kumekucha, Baba.

1037
01:07:20,860 --> 01:07:22,480
Siku nilipomuoa wewe

1038
01:07:22,560 --> 01:07:24,720
- Subira, mwanangu.
-tangu wakati huo, nimemaliza.

1039
01:07:24,970 --> 01:07:27,080
Umeomba kitu
nje ya kawaida.

1040
01:07:29,570 --> 01:07:31,220
Ni safu maalum ya Kijeshi.

1041
01:07:32,390 --> 01:07:33,920
Haipatikani!

1042
01:07:39,590 --> 01:07:42,940
Sawa, kuna nini
wote wawili wanagombana nje?

1043
01:07:48,900 --> 01:07:50,300
Geetha ana shaka--

1044
01:07:52,030 --> 01:07:53,430
--kwamba nina uhusiano wa kimapenzi.

1045
01:07:57,040 --> 01:07:58,080
Je, wewe?

1046
01:08:00,960 --> 01:08:01,960
Upuuzi gani?

1047
01:08:02,130 --> 01:08:03,940
Ambayo ****** inaita
mimi kwa wakati huu?

1048
01:08:04,870 --> 01:08:08,130
******* waliohudumu
nchi hii kwa miaka 30.

1049
01:08:08,530 --> 01:08:11,410
Mimi ni Mstaafu. Meja Jenerali
Ramanan, akizungumza wewe mjinga.

1050
01:08:11,530 --> 01:08:12,820
Bwana!
Ndiyo Bwana!

1051
01:08:15,760 --> 01:08:16,790
Kwa raha, Kanali.

1052
01:08:16,890 --> 01:08:18,330
Bwana, asante, Bwana!

1053
01:08:18,580 --> 01:08:19,990
Nahitaji habari fulani.

1054
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
Ndiyo Bwana!

1055
01:08:21,500 --> 01:08:23,410
Je, unajua
Mkurugenzi wa sasa wa CBI?

1056
01:08:23,480 --> 01:08:24,230
Hapana Bwana.

1057
01:08:24,310 --> 01:08:25,940
Brigedia Sharma,
anamfahamu vyema.

1058
01:08:26,070 --> 01:08:27,510
Ni marafiki wa karibu, Bwana.

1059
01:08:27,580 --> 01:08:28,960
- Karibu vipi?
-Ah...

1060
01:08:29,240 --> 01:08:29,960
...Bwana

1061
01:08:30,140 --> 01:08:31,800
Niambie Kanali, ni agizo.

1062
01:08:31,930 --> 01:08:33,900
Ndiyo, Bwana.
Wao ni bar mate, Mheshimiwa.

1063
01:08:34,010 --> 01:08:35,310
Wanakunywa kila Jumapili.

1064
01:08:35,340 --> 01:08:37,430
Na...na fanya Bang-Bang, Bwana.

1065
01:08:37,750 --> 01:08:39,620
Je! Bang-Bang?

1066
01:08:39,900 --> 01:08:40,630
Wanawake sawa?

1067
01:08:40,680 --> 01:08:42,120
Hapana bwana, wanawake tofauti.

1068
01:08:42,160 --> 01:08:44,500
Wote wawili ni bora zaidi
Marafiki wa Bang-Bang, Bwana.

1069
01:08:44,840 --> 01:08:46,850
Sawa, sikiliza kwa makini.

1070
01:08:46,880 --> 01:08:47,680
Ndiyo Bwana!

1071
01:08:47,920 --> 01:08:50,860
Uliza Sharma kuzungumza naye
Mkurugenzi wa CBI mara moja.

1072
01:08:51,120 --> 01:08:52,660
Nahitaji habari fulani.

1073
01:08:52,840 --> 01:08:54,690
Tangu aingie kwenye Siasa

1074
01:08:55,400 --> 01:08:57,330
kila kitu kina
ilibadilika juu yake

1075
01:08:58,170 --> 01:08:59,600
Jambo alilokuwa nalo kwangu...

1076
01:09:03,170 --> 01:09:04,200
Upendo!

1077
01:09:08,080 --> 01:09:09,710
... unafikiri hivyo
si ingebadilika?

1078
01:09:11,630 --> 01:09:13,450
Kwa nini usikabiliane
yeye, wewe mwenyewe?

1079
01:09:14,830 --> 01:09:16,130
Je, hii inatosha?

1080
01:09:16,400 --> 01:09:17,860
au unatafuta
kwa kitu zaidi?

1081
01:09:19,160 --> 01:09:20,010
Baba!

1082
01:09:20,730 --> 01:09:22,420
Sikujua kamwe ulikuwa
risasi kubwa kama hiyo.

1083
01:09:22,830 --> 01:09:25,870
Heshima hiyo sio
kitu ninachostahili

1084
01:09:26,600 --> 01:09:29,990
unaona hiyo medali,
"Param Vir Chakra"

1085
01:09:30,250 --> 01:09:32,250
tuzo ya juu zaidi katika Jeshi

1086
01:09:32,530 --> 01:09:34,160
heshima inatolewa kwa hilo.

1087
01:09:34,610 --> 01:09:37,330
Mtu anapokufa na
inachukuliwa kwenye jeneza

1088
01:09:37,470 --> 01:09:41,200
dunia haitupi shida
mali, cheo au hadhi

1089
01:09:41,520 --> 01:09:44,910
Mafanikio yako pekee
itashikamana na wewe.

1090
01:09:52,650 --> 01:09:53,150
Habari!

1091
01:09:53,230 --> 01:09:54,670
Ni nini? Wewe ni nani? Ey!

1092
01:09:54,730 --> 01:09:56,580
Ee, shikilia...Ey!

1093
01:09:56,710 --> 01:09:57,590
Sikiliza...

1094
01:10:02,720 --> 01:10:03,720
Jambo...!

1095
01:10:21,350 --> 01:10:23,440
Ikiwa Intelligence
Ofisi imenikamata

1096
01:10:24,530 --> 01:10:25,960
Nina hakika kitu
iko serious sana.

1097
01:10:29,960 --> 01:10:31,600
Tusimpige
juu bila sababu.

1098
01:10:40,910 --> 01:10:42,660
Nitazungumza na CM tu.

1099
01:10:42,830 --> 01:10:46,170
Ni bora uanze kuzungumza,
wakianza kukupiga...

1100
01:10:47,340 --> 01:10:48,700
Sijali ingawa...

1101
01:10:51,920 --> 01:10:55,080
... lakini jambo ni kwamba,
ni suala la kibinafsi kwa CCM.

1102
01:10:55,350 --> 01:10:56,950
Ni bora,
ikiwa ni kwa masikio yake tu.

1103
01:10:58,640 --> 01:11:00,070
Je, yeye si kando yako?

1104
01:11:00,260 --> 01:11:01,330
Mwambie aongee nami.

1105
01:11:02,920 --> 01:11:05,360
CM sio Mungu.

1106
01:11:05,860 --> 01:11:07,450
Si atazungumza na Umma?

1107
01:11:07,800 --> 01:11:09,220
Nimekuwa nikitarajia--

1108
01:11:09,400 --> 01:11:11,490
--ongea na mtu huyo
ambaye ametapeli mamilioni.

1109
01:11:14,250 --> 01:11:15,050
NJE!

1110
01:11:23,890 --> 01:11:26,970
Nandha Gopalan ni nini
Kumaran, akisema?

1111
01:11:31,890 --> 01:11:33,600
Habari za mchana, CM Sir.

1112
01:11:35,790 --> 01:11:37,280
Mwanaharakati wa kijamii

1113
01:11:38,070 --> 01:11:40,200
kuingia upinzani
chama kwa haraka.

1114
01:11:40,610 --> 01:11:42,400
Wewe pekee ndiye unayesaidia
mkono wa Pandian.

1115
01:11:42,590 --> 01:11:43,750
Yote hayo ni sawa.

1116
01:11:44,480 --> 01:11:45,770
Lakini wewe---

1117
01:11:46,550 --> 01:11:50,740
---alikwenda kukutana na Vanathi wakati
usiku wa manane ofisini kwao

1118
01:11:51,270 --> 01:11:52,760
tumekuwa tukikutazama

1119
01:11:53,040 --> 01:11:54,600
unaona Uchaguzi ulivyo
kuzunguka kona.

1120
01:11:55,750 --> 01:11:56,750
Bwana!

1121
01:11:57,290 --> 01:12:01,400
Kwa hivyo, Ofisi ya Ujasusi sio
sasa ili kuwakamata wahalifu?

1122
01:12:02,640 --> 01:12:05,350
Una sekunde 10, ikiwa sivyo--

1123
01:12:06,070 --> 01:12:09,140
Mkuu, nasema ukweli tu.

1124
01:12:09,320 --> 01:12:10,250
Natumai utapata.

1125
01:12:10,390 --> 01:12:11,720
Kwanza, anza kuzungumza.

1126
01:12:14,470 --> 01:12:18,170
Ikiwa nitaanza kuzungumza,
utanifanyia upendeleo kwa malipo?

1127
01:12:18,450 --> 01:12:21,560
Hey-- vipi wewe
kujadiliana nami?

1128
01:12:22,870 --> 01:12:25,770
- Katika sekunde moja, nita ...
-fanya nipotee

1129
01:12:26,200 --> 01:12:27,570
Sijali sana.

1130
01:12:28,010 --> 01:12:31,600
Habari yangu ni kama kuwa nayo
chakula cha mchana katika mgahawa wa nyota tano.

1131
01:12:32,120 --> 01:12:34,960
Kwa malipo,
Naomba ushauri mdogo tu.

1132
01:12:35,170 --> 01:12:35,760
Ah...

1133
01:12:37,400 --> 01:12:39,240
Si hivyo tu--

1134
01:12:39,450 --> 01:12:42,050
--Vanathi atashiriki
kila kitu pamoja nami.

1135
01:12:42,380 --> 01:12:44,760
Nami nitakuambia
kila kitu anachosema.

1136
01:12:47,450 --> 01:12:49,370
Mheshimiwa Kiongozi!

1137
01:12:50,090 --> 01:12:51,980
Hebu fikiria.

1138
01:12:54,440 --> 01:12:57,420
Kumaran,
wewe si mbu hata kwangu.

1139
01:12:58,090 --> 01:13:01,170
Kwanza niambie, kisha nitaamua.

1140
01:13:01,560 --> 01:13:03,250
Ni mimi tu kuamua!

1141
01:13:03,450 --> 01:13:06,040
Sasa, funga ****
juu na kuitema.

1142
01:13:06,860 --> 01:13:08,610
Unashangaza kwa Kiingereza.

1143
01:13:09,220 --> 01:13:12,460
Inaonekana una
una mpango wa kufika Delhi?

1144
01:13:14,290 --> 01:13:16,610
Lakini umekuwa
kufanya kazi kwa bidii kwa ajili yake.

1145
01:13:17,590 --> 01:13:19,790
Umesoma hivi punde
mpaka darasa la 8--

1146
01:13:21,000 --> 01:13:25,040
--lakini inapaswa kuthamini
Catherine mwalimu kwa juhudi zake

1147
01:13:25,190 --> 01:13:27,260
Mpenzi mpendwa!

1148
01:13:27,400 --> 01:13:29,700
Mke aliyefichwa
macho ya dunia.

1149
01:13:30,000 --> 01:13:31,350
Niko sawa, CM Sir.

1150
01:13:32,140 --> 01:13:33,850
Mfungueni na mkae nje.

1151
01:13:34,330 --> 01:13:35,490
Subiri maagizo yangu.

1152
01:13:35,650 --> 01:13:36,560
Sawa, Bwana!

1153
01:13:41,440 --> 01:13:43,030
Unapaswa kuzungumza na
kuishi siku hizi...

1154
01:13:47,540 --> 01:13:48,620
hapa...

1155
01:13:53,780 --> 01:13:55,580
Nasema hivi
kwa manufaa yako mwenyewe.

1156
01:13:56,070 --> 01:13:58,710
Unajua nani amekuwa
kutishia kuvunja chama chako.

1157
01:14:00,620 --> 01:14:02,720
Kesava Moorthy!

1158
01:14:03,150 --> 01:14:04,280
Je! niko sawa?

1159
01:14:05,120 --> 01:14:07,270
Katika siku mbili zijazo,
kazi yake ya Kisiasa itaangamia.

1160
01:14:07,520 --> 01:14:08,750
Nitafanikisha.

1161
01:14:09,340 --> 01:14:10,240
Jinsi gani?

1162
01:14:11,310 --> 01:14:12,510
Nafahamu vyema

1163
01:14:13,040 --> 01:14:14,300
lakini hatatoa wazo langu

1164
01:14:14,980 --> 01:14:17,800
Upinzani ni kuchimba
kwa uchafu kwenye chama chako

1165
01:14:18,360 --> 01:14:21,530
wakati huo huo,
inapaswa kukunufaisha wewe pia.

1166
01:14:23,810 --> 01:14:25,970
Mimi nina katika neema ya
pande zote mbili.

1167
01:14:26,400 --> 01:14:29,790
Haijalishi nani atashinda,
Ninapaswa kuishi, sawa?

1168
01:14:31,400 --> 01:14:32,400
Nakupenda.

1169
01:14:33,270 --> 01:14:36,670
Tuzungumzie
dakika tano nyingine?

1170
01:14:37,300 --> 01:14:38,300
Dakika 5 tu!

1171
01:14:40,190 --> 01:14:40,980
Sawa!

1172
01:14:41,970 --> 01:14:43,020
Itaanza sasa.

1173
01:14:44,800 --> 01:14:45,740
Pakia.

1174
01:14:46,790 --> 01:14:48,640
Kila mtu, kwenye vidole vyako.

1175
01:14:49,140 --> 01:14:50,530
Muda ndio kila kitu.

1176
01:14:51,500 --> 01:14:53,200
Jina langu ni Selvi.

1177
01:14:53,500 --> 01:14:55,260
Na hii ni yangu
binti, Kayalvizhi.

1178
01:14:55,850 --> 01:14:58,420
Niliweza kutoa binti yangu
elimu hadi darasa la 12.

1179
01:14:58,880 --> 01:15:01,030
Sikuweza kumudu
elimu yake ya juu

1180
01:15:01,170 --> 01:15:05,080
Nilikwenda kwa Waziri Kesavan
Moorthy anatafuta msaada.

1181
01:15:05,660 --> 01:15:09,270
Na mtu huyo,
kwa kujifanya kutusaidia

1182
01:15:09,670 --> 01:15:12,160
imeharibu yangu
maisha ya binti.

1183
01:15:12,760 --> 01:15:15,350
Sasa binti yangu ni mjamzito.

1184
01:15:16,150 --> 01:15:18,870
Bibi, umeshtaki
Waziri Kesavan Moorthy

1185
01:15:19,000 --> 01:15:21,140
una nguvu yoyote
ushahidi unaothibitisha hilo?

1186
01:15:21,460 --> 01:15:22,660
Hakika ninayo.

1187
01:15:23,400 --> 01:15:28,520
ukatili aliotufanyia,
imerekodiwa kwenye simu hii.

1188
01:15:28,990 --> 01:15:30,600
Nitakabidhi hii
kwenu watu.

1189
01:15:31,010 --> 01:15:34,350
Haijalishi tunaenda wapi,
tumenyimwa haki

1190
01:15:34,490 --> 01:15:36,850
hata Polisi wapo
kutufukuza.

1191
01:15:37,780 --> 01:15:42,070
Ikiwa alikuwa mtoto wako,
nyie watu mtakaa kimya?

1192
01:15:42,260 --> 01:15:44,210
Sikiliza-- usifanye
jambo kubwa juu yake

1193
01:15:44,560 --> 01:15:46,050
Haiwezi kutenduliwa sasa

1194
01:15:46,190 --> 01:15:48,910
Njoo tukutane,
Nitafanya kinachohitajika.

1195
01:15:49,400 --> 01:15:53,040
Hakuna anayepaswa kuvumilia nini
familia yangu inapitia.

1196
01:15:53,210 --> 01:15:58,920
Selvi amemshutumu Waziri Kesavan
Moorthy ya kumdhalilisha binti yake.

1197
01:15:59,100 --> 01:16:01,890
Pia amewasilisha sauti
clip kama ushahidi wa kuiunga mkono.

1198
01:16:02,000 --> 01:16:05,550
Hii imeunda a
ghasia kati ya watu.

1199
01:16:05,740 --> 01:16:06,820
Huo ni uwongo kabisa.

1200
01:16:07,530 --> 01:16:09,670
sijui,
ni nani huyo msichana.

1201
01:16:09,940 --> 01:16:11,530
Sijawahi kumuona maishani mwangu.

1202
01:16:11,560 --> 01:16:16,260
Kwa mujibu wa suala hili,
inabidi hatua kali zichukuliwe

1203
01:16:16,390 --> 01:16:19,320
Nandha Gopalan Kumaran
wa chama cha KA-KUM

1204
01:16:19,390 --> 01:16:21,390
imefikia
maandamano dhidi yake.

1205
01:16:21,550 --> 01:16:23,040
"Ukatili wa Kesavan Moorthy!"

1206
01:16:23,100 --> 01:16:24,490
"Ukatili wa Kesavan Moorthy!"

1207
01:16:24,570 --> 01:16:26,250
"Udhalimu kwa wanawake wetu"

1208
01:16:26,310 --> 01:16:27,670
"Udhalimu kwa wanawake wetu"

1209
01:16:27,750 --> 01:16:29,390
"Kesavan Moorthy anapaswa
kunyongwa hadi kufa"

1210
01:16:29,470 --> 01:16:30,760
"Kesavan Moorthy anapaswa
kunyongwa hadi kufa"

1211
01:16:31,260 --> 01:16:34,660
"Kamata Kesavani
Moorthy mara moja."

1212
01:16:35,110 --> 01:16:36,570
"CBI inapaswa kumchunguza"

1213
01:16:36,600 --> 01:16:37,940
"CBI inapaswa kumchunguza"

1214
01:16:38,030 --> 01:16:39,900
"CBI inapaswa kumchunguza"

1215
01:16:39,940 --> 01:16:41,320
"CBI inapaswa kumchunguza"

1216
01:16:41,380 --> 01:16:42,930
"Udhalimu kwa wanawake wetu"

1217
01:16:43,010 --> 01:16:44,590
"Udhalimu kwa wanawake wetu"

1218
01:16:44,650 --> 01:16:46,160
"Mfukuze, Mfukuze!"

1219
01:16:46,210 --> 01:16:47,670
"Futa chama tawala"

1220
01:16:47,780 --> 01:16:49,170
"Futa chama tawala"

1221
01:16:49,190 --> 01:16:50,470
"Futa chama tawala"

1222
01:16:50,500 --> 01:16:51,880
"Mtenda dhambi wa umwagaji damu"

1223
01:16:51,910 --> 01:16:53,050
"Mtenda dhambi wa umwagaji damu"

1224
01:16:53,070 --> 01:16:54,370
"Kesavan Moorthy
ni mwenye dhambi ya damu"

1225
01:16:54,400 --> 01:16:55,840
"Kesavan Moorthy
ni mwenye dhambi ya damu"

1226
01:16:56,100 --> 01:16:57,590
"Muuaji, Muuaji!"

1227
01:16:57,630 --> 01:16:58,970
"Muuaji, Muuaji!"

1228
01:16:59,030 --> 01:17:00,710
"Kesavan Moorthy ni muuaji."

1229
01:17:00,750 --> 01:17:02,530
"Kesavan Moorthy ni muuaji."

1230
01:17:03,350 --> 01:17:05,130
Vanathi, jamii nzima
vyombo vya habari vinavuma na hii.

1231
01:17:05,230 --> 01:17:06,660
Mkutano wa dharura ni
inayoendelea miongoni mwa chama.

1232
01:17:06,970 --> 01:17:08,210
Uharibifu unafanywa.

1233
01:17:11,300 --> 01:17:12,950
"Tusubiri, tusubiri"

1234
01:17:13,240 --> 01:17:15,520
SP Sir, puuza kila kitu
haijalishi nini kinaendelea.

1235
01:17:15,660 --> 01:17:17,380
Agizo la CM, fuata tu mpango.

1236
01:17:17,590 --> 01:17:19,620
"Maelfu wameuawa."

1237
01:17:19,690 --> 01:17:22,090
"dawa za kigeni,
imeua maelfu."

1238
01:17:22,540 --> 01:17:25,520
"dawa za kigeni,
imeua maelfu."

1239
01:17:25,580 --> 01:17:28,130
"dawa za kigeni,
imeua maelfu."

1240
01:17:28,190 --> 01:17:30,690
"Kesavan Moorthy,
inapaswa kuharibiwa."

1241
01:17:30,760 --> 01:17:33,320
"Kesavan Moorthy,
inapaswa kuachwa"

1242
01:17:33,380 --> 01:17:35,860
"Mfukuze, Mfukuze!"

1243
01:17:35,890 --> 01:17:38,020
"Futa chama tawala"

1244
01:17:38,130 --> 01:17:40,130
Kamera karibu na uso wa Kumaran.

1245
01:17:40,550 --> 01:17:41,550
Mbili kati yao, pana

1246
01:17:41,770 --> 01:17:42,620
haraka!

1247
01:17:42,910 --> 01:17:45,340
Cam A: Funga
Cam BandC: Pana

1248
01:17:45,680 --> 01:17:48,470
"Subiri hadi kufa,
Subiri hadi kufa"

1249
01:17:48,490 --> 01:17:50,110
"Kesavan Moorthy anapaswa
kunyongwa hadi kufa"

1250
01:17:50,160 --> 01:17:52,960
"Mfukuze, Mfukuze!"

1251
01:17:53,020 --> 01:17:54,850
"Futa chama tawala"

1252
01:17:55,310 --> 01:17:56,400
CHAJI!

1253
01:17:56,480 --> 01:17:57,760
"Mfukuze, Mfukuze!"

1254
01:17:57,830 --> 01:18:01,280
"Ukatili wa polisi, Chini! Chini!"

1255
01:18:01,360 --> 01:18:08,610
"Ukatili wa polisi, Chini! Chini!"

1256
01:18:09,750 --> 01:18:11,710
Unathubutu vipi kuongea
unaumwa Mkuu wetu?

1257
01:18:11,780 --> 01:18:13,780
Bash him, njoo mpige.

1258
01:18:28,490 --> 01:18:31,450
La!
Ee Mungu wangu!

1259
01:18:31,670 --> 01:18:34,100
Geetha, tafadhali piga simu mtu mpendwa

1260
01:18:34,140 --> 01:18:35,940
tafadhali niokoe mwanangu.

1261
01:18:36,440 --> 01:18:38,830
Sikiliza,
kwa nini hufanyi kitu?

1262
01:18:39,460 --> 01:18:43,560
Nandha Gopalan Kumaran's
maandamano yanavuma kote.

1263
01:18:43,630 --> 01:18:45,000
Mwenendo wa Chennai!

1264
01:18:45,390 --> 01:18:46,630
Hapana Vanathi...

1265
01:18:47,270 --> 01:18:48,600
... kote India.

1266
01:18:48,870 --> 01:18:49,650
Mmmm?

1267
01:18:55,310 --> 01:18:56,670
Fahamisha vituo vyote vya Habari--

1268
01:18:57,060 --> 01:18:57,880
--kuzingatia Kumaran.

1269
01:18:57,940 --> 01:18:59,700
-Vanathi, sekunde moja
-Mmmm?

1270
01:19:02,950 --> 01:19:05,190
Je! Nini kinatokea?

1271
01:19:07,510 --> 01:19:08,480
Hey-- hey!

1272
01:19:25,180 --> 01:19:26,520
Inatoka wapi?

1273
01:19:29,030 --> 01:19:30,080
moshi huu?

1274
01:19:30,410 --> 01:19:33,490
Ni mimi niliyeuliza
wavulana wetu kufanya hivyo.

1275
01:19:33,910 --> 01:19:34,660
Huu!?

1276
01:19:35,060 --> 01:19:37,330
Kumara, mpango wako ni mzuri

1277
01:19:37,500 --> 01:19:38,980
lakini hautafanikiwa
kufikia unayotafuta.

1278
01:19:39,240 --> 01:19:43,180
Watu watakutazama usoni
kwa muda na flip chaneli

1279
01:19:43,780 --> 01:19:45,600
utaendelea
Twitter na Facebook.

1280
01:19:45,750 --> 01:19:47,930
lakini utasahaulika
katika siku kadhaa.

1281
01:19:48,440 --> 01:19:50,440
Haitoshi,
hakika haitoshi.

1282
01:19:50,870 --> 01:19:53,380
Rafiki wa kifo, kifo!

1283
01:19:54,620 --> 01:19:56,280
Mtu lazima afe.

1284
01:19:56,670 --> 01:19:58,480
Basi tu watu
atavutiwa.

1285
01:20:03,080 --> 01:20:03,940
Habari!

1286
01:20:04,270 --> 01:20:05,000
Habari.

1287
01:20:05,660 --> 01:20:07,500
Chukua hii na uchome
mimi kifuani.

1288
01:20:07,640 --> 01:20:08,990
Kisha lawama juu yake
chama tawala

1289
01:20:09,080 --> 01:20:10,260
na kuanza kulia kwa sauti kubwa.

1290
01:20:10,400 --> 01:20:12,950
unapaswa kulia
kuitikisa dunia.

1291
01:20:15,760 --> 01:20:17,490
Haya, nichome.

1292
01:20:19,380 --> 01:20:20,350
Usifikiri sana

1293
01:20:21,610 --> 01:20:23,360
njia zote nitakufa.

1294
01:20:24,380 --> 01:20:25,720
Ni bora uniue

1295
01:20:26,320 --> 01:20:27,800
ili nipumzike kwa amani.

1296
01:20:28,940 --> 01:20:30,410
Hakuna haja ya
promosheni hii ya kutisha.

1297
01:20:31,150 --> 01:20:32,010
Nenda nyumbani, jamani.

1298
01:20:32,040 --> 01:20:32,730
Ey-- tafadhali usifanye.

1299
01:20:32,760 --> 01:20:34,350
Ey-- Ey, niache.

1300
01:20:34,440 --> 01:20:36,120
-Ey..Ey!
-Nisikilize kwa muda

1301
01:20:36,210 --> 01:20:38,380
Acha niende, jamani.

1302
01:20:39,000 --> 01:20:40,370
Usiruhusu yako
mapambano kwenda kwa taka

1303
01:20:40,600 --> 01:20:42,180
Ey-- ikiwa nitakufa katika hali hii

1304
01:20:42,270 --> 01:20:43,260
chama changu kitafanya
kunilipa pesa

1305
01:20:43,390 --> 01:20:44,650
na chama tawala kitafanya hivyo
kutoa fidia.

1306
01:20:45,080 --> 01:20:48,690
Juu yake,
utaitunza familia yangu maisha yote.

1307
01:20:49,140 --> 01:20:50,860
Badala ya kufa kama
yatima hospitalini

1308
01:20:51,170 --> 01:20:53,190
Ninahisi hii ni baraka
kutoka kwa Mungu mwenyewe

1309
01:20:53,250 --> 01:20:53,720
Ey!

1310
01:20:53,780 --> 01:20:55,350
Kumara, tafadhali fanya hivyo

1311
01:20:55,470 --> 01:20:57,470
-Ey!
- Utakuwa ukinifanyia neema

1312
01:20:58,950 --> 01:21:00,610
Nyamaza tu kuzimu.

1313
01:21:00,710 --> 01:21:01,530
Ndio...!

1314
01:21:05,500 --> 01:21:09,040
Fine-- angalau tutahama
mbele na mpango uliowekwa.

1315
01:21:10,160 --> 01:21:12,010
Wavulana walipigwa
juu ya kutuamini

1316
01:21:13,650 --> 01:21:15,190
tunapaswa kufanya
kitu kwa malipo.

1317
01:21:17,370 --> 01:21:19,310
Shikilia tu kisu hiki.

1318
01:21:22,210 --> 01:21:25,120
Nipige simu na kuuliza
waache moshi.

1319
01:21:28,460 --> 01:21:29,220
Jambo...!

1320
01:21:45,660 --> 01:21:47,340
Haina madhara, rafiki.

1321
01:21:49,740 --> 01:21:51,230
maana ni wewe uliyefanya hivyo

1322
01:21:52,030 --> 01:21:54,480
Nina amani sasa.

1323
01:21:59,200 --> 01:22:01,660
Utapanda hadi urefu mkubwa.

1324
01:22:02,840 --> 01:22:04,290
Utafanikiwa kweli.

1325
01:22:06,190 --> 01:22:07,760
Tunza familia yangu.

1326
01:22:08,370 --> 01:22:09,910
Binti yangu yuko sana
mzuri katika masomo.

1327
01:22:10,670 --> 01:22:12,270
Mfanye afuatilie IAS.

1328
01:22:12,880 --> 01:22:14,150
Pia muoe...

1329
01:22:46,940 --> 01:22:49,490
RAJA!

1330
01:22:58,840 --> 01:23:01,180
RAJA!

1331
01:23:03,290 --> 01:23:04,930
RAJA!

1332
01:23:24,510 --> 01:23:26,260
Waziri Kesavan Moorthy
wa chama tawala--

1333
01:23:26,410 --> 01:23:28,970
--dhidi ya nani Nandha Gopala
Kumaran alifanya maandamano

1334
01:23:29,050 --> 01:23:30,690
mwanachama wa kupiga kura,
Raja aliuawa.

1335
01:23:30,810 --> 01:23:32,690
Kufuatia hilo,
Mkuu wa Chama Pichaimuthu

1336
01:23:32,880 --> 01:23:35,700
wakati akirejea kutoka kwenye mazishi
mwanachama wa chama chake Raja

1337
01:23:35,850 --> 01:23:38,230
"Hasara ya Raja ni kubwa sana
hasara kwa chama pia."

1338
01:23:38,390 --> 01:23:42,730
Pia alisema kuwa familia yake itakuwa
walizawadiwa Laki 5 kutoka kwa fedha za chama.

1339
01:23:43,020 --> 01:23:47,150
Kutokana na kifo cha Raja ambacho
kilichotokea wakati wa maandamano

1340
01:23:47,310 --> 01:23:50,560
Waziri Mkuu Killvazhuvan
ametoa pole.

1341
01:23:50,740 --> 01:23:56,510
Pia ameweka wazi kuwa maandamano hayo
hakuwa na uhusiano wowote na chama chake.

1342
01:23:56,710 --> 01:24:00,270
Aidha, Kesavan Moorthy ambaye
kuleta aibu kwa chama

1343
01:24:00,410 --> 01:24:05,750
atafukuzwa kutoka wadhifa wa
Waziri naye ataondoa chama.

1344
01:24:57,070 --> 01:24:59,970
Haya, songa-- toa nafasi.

1345
01:25:02,990 --> 01:25:05,220
Haya madam, sogea kando.

1346
01:25:26,940 --> 01:25:27,940
Ndugu!

1347
01:25:29,300 --> 01:25:30,750
Amri ya juu,
Sina uhusiano wowote nayo.

1348
01:25:32,640 --> 01:25:33,640
Kumara!

1349
01:25:34,120 --> 01:25:36,760
Wazo tu
wewe ni balaa sana.

1350
01:25:37,970 --> 01:25:41,820
Inashangaza sana kuona
umati ukakusanyika kwa ajili yake.

1351
01:25:42,190 --> 01:25:44,300
Ametupa
chama kwa fahari kubwa.

1352
01:25:44,860 --> 01:25:47,380
Njoo,
yeye ni fahari ya Tamilnadu.

1353
01:25:47,580 --> 01:25:49,740
Lakini, ningeweza kutaja
kwetu hapo awali

1354
01:25:49,920 --> 01:25:53,600
Manukato yako,
ni Toleo Maalum la Versace

1355
01:25:54,110 --> 01:25:54,920
sahihi?

1356
01:25:58,410 --> 01:26:01,110
Mmmm-- nimesikia
mengi kuhusu wewe.

1357
01:26:01,650 --> 01:26:04,500
Nilimaanisha -- kuhusu manukato.

1358
01:26:09,610 --> 01:26:10,460
Vanathi...

1359
01:26:11,500 --> 01:26:13,320
Je! unataka yote
wao pamoja?

1360
01:26:13,550 --> 01:26:15,190
Au Kumaran tu na Mkuu wetu?

1361
01:26:15,530 --> 01:26:16,820
Kumaran tu naye.

1362
01:26:17,050 --> 01:26:18,050
Sawa, Vanathi.

1363
01:26:18,720 --> 01:26:20,070
Oh...!

1364
01:26:21,300 --> 01:26:22,430
Kwa hiyo ni wewe!

1365
01:26:24,500 --> 01:26:25,820
Vananthi!

1366
01:26:27,750 --> 01:26:28,750
Vanakkam!

1367
01:26:31,870 --> 01:26:32,870
Vanakkam.

1368
01:26:37,510 --> 01:26:39,010
Mmmm-- kaa chini.

1369
01:26:40,020 --> 01:26:41,020
Ni sawa.

1370
01:26:42,120 --> 01:26:43,720
wewe-- tafadhali kaa chini.

1371
01:27:02,170 --> 01:27:03,350
Vile vile tu

1372
01:27:05,120 --> 01:27:07,120
nilifikiria kumchunguza.

1373
01:27:10,310 --> 01:27:11,310
Ninaweza kuona hilo.

1374
01:27:12,540 --> 01:27:14,350
Ni wazi, huwezi kupinga.

1375
01:27:17,190 --> 01:27:18,190
Asante!

1376
01:27:21,260 --> 01:27:23,000
Unakaribishwa kila wakati.

1377
01:27:25,070 --> 01:27:28,000
Dhulma iliyotokea
kwenye Upanga wangu wa Dhahabu Kumaran

1378
01:27:28,180 --> 01:27:32,010
wala mimi, wala chama changu hakitapumzika
mpaka apate haki.

1379
01:27:39,720 --> 01:27:40,680
Ajabu!

1380
01:27:41,000 --> 01:27:42,080
Inashangaza!

1381
01:27:42,470 --> 01:27:45,160
Mpendwa wangu,
walioleta heshima kwenye chama chetu

1382
01:27:45,530 --> 01:27:46,960
Inferno

1383
01:27:47,140 --> 01:27:49,700
anayepigania haki
kama shujaa.

1384
01:27:50,180 --> 01:27:51,640
Wewe ni uti wa mgongo wangu

1385
01:27:51,970 --> 01:27:55,580
Ni heshima kuwa karibu nawe.

1386
01:27:56,780 --> 01:28:00,810
Ninaomba kwa Mungu,
kwa maisha yako marefu.

1387
01:28:01,380 --> 01:28:04,810
Tutakutana,
mara tu umepona.

1388
01:28:08,790 --> 01:28:09,870
Mheshimiwa, dakika moja ... samahani, Mheshimiwa.

1389
01:28:10,470 --> 01:28:11,680
Anaendeleaje sasa?

1390
01:28:13,060 --> 01:28:14,400
Mimi naondoka pia.

1391
01:28:16,440 --> 01:28:17,440
Vanakkam!

1392
01:28:18,710 --> 01:28:20,770
Wewe ni mtamu sana na rahisi.

1393
01:28:23,070 --> 01:28:23,990
Vanakkam.

1394
01:28:27,510 --> 01:28:29,800
Pandit, leta gari.

1395
01:28:39,420 --> 01:28:42,420
Mmmm-- siwezi kukataa
ukweli ingawa

1396
01:28:43,570 --> 01:28:44,970
yeye ni mrembo sana.

1397
01:28:46,030 --> 01:28:47,470
Bomu!

1398
01:28:48,970 --> 01:28:51,670
Inaweza kuwa ya kuvutia,
hiki ndicho kinachohitajika.

1399
01:28:51,940 --> 01:28:54,000
Gym, udhibiti wa lishe

1400
01:28:54,030 --> 01:28:55,820
Nadhani wanawake wa hadhi yake

1401
01:28:56,190 --> 01:28:58,340
daima kwa wanaume walioolewa.

1402
01:29:00,340 --> 01:29:02,250
Waume wana
hakuna udhibiti ingawa

1403
01:29:05,220 --> 01:29:07,220
wanashangaa wanaishije nayo?

1404
01:29:07,460 --> 01:29:09,160
Siwezi kuwa na haya.

1405
01:29:18,660 --> 01:29:21,610
Kila kitu kimekuwa
imekamilika kulingana na mpango wake?

1406
01:29:23,090 --> 01:29:24,600
Ilikuwaje akawa anafahamu?

1407
01:29:24,950 --> 01:29:26,500
Nilijua juu yake

1408
01:29:26,780 --> 01:29:29,350
au ni nyinyi watu
ambaye alijua kuhusu hilo

1409
01:29:29,660 --> 01:29:31,480
Bwana, naapa kwa mama yangu

1410
01:29:31,550 --> 01:29:32,730
ambaye hayuko hai tena

1411
01:29:32,820 --> 01:29:36,120
Mheshimiwa, nafasi yangu kama Mkuu
Katibu ni kwa neema yako

1412
01:29:36,700 --> 01:29:40,000
kwa sababu tu mke wangu
alizungumza vibaya juu yako

1413
01:29:40,590 --> 01:29:42,640
Sikuzungumza naye kwa mwaka mmoja

1414
01:29:43,040 --> 01:29:44,750
na nimekuwa hapa
pamoja na wewe...

1415
01:29:45,470 --> 01:29:47,250
...unaifahamu vyema bwana.

1416
01:29:52,290 --> 01:29:53,010
Bwana

1417
01:29:53,360 --> 01:29:57,060
maelezo moja kutoka kwa historia yake
imekuwa ikinichoma

1418
01:29:57,680 --> 01:29:58,600
Itemee mate!

1419
01:29:58,900 --> 01:30:03,410
Wakati wa utoto, alikuwa akitumia
likizo katika kambi ya baba yake.

1420
01:30:04,310 --> 01:30:06,460
Mfululizo huo uliendelea hadi
baba yake alistaafu kutoka Jeshi.

1421
01:30:06,680 --> 01:30:08,790
Kwa hiyo, hiyo inaweza kuwa
moja ya sababu...

1422
01:30:10,550 --> 01:30:12,380
Baba yangu alikuwa akiuza stash--

1423
01:30:12,760 --> 01:30:14,280
--acha na upuuzi.

1424
01:30:19,230 --> 01:30:20,230
Timu A!

1425
01:30:30,370 --> 01:30:31,370
Sogea pembeni madam.

1426
01:30:31,480 --> 01:30:33,010
-Tunampeleka kwa scan
-Ah!

1427
01:30:36,160 --> 01:30:37,160
Mpate.

1428
01:30:39,910 --> 01:30:40,910
Kuwa mwangalifu.

1429
01:30:44,040 --> 01:30:44,920
Hebu tuondoke.

1430
01:30:47,250 --> 01:30:48,630
Tafadhali subiri hapa--

1431
01:30:48,760 --> 01:30:50,030
--hakuna mtu anayeruhusiwa huko.

1432
01:36:04,310 --> 01:36:06,220
Ey-- kuja juu guys.

1433
01:36:52,750 --> 01:36:54,160
Mheshimiwa, tuliweza kumuweka chini.

1434
01:37:05,220 --> 01:37:08,040
Hiki ndicho kinachotokea,
unapofunga pembe na chama tawala.

1435
01:37:08,520 --> 01:37:09,680
Si ninyi mlikuwa naye?

1436
01:37:09,780 --> 01:37:11,020
mna shida gani nyie?

1437
01:37:11,100 --> 01:37:13,230
- Njoo, sema kitu
- Sijui yuko wapi

1438
01:37:17,510 --> 01:37:18,780
Kumara!

1439
01:37:19,650 --> 01:37:20,590
Habari, kaka Giri

1440
01:37:20,690 --> 01:37:21,550
mko tayari?

1441
01:37:21,750 --> 01:37:22,930
Tuko tayari

1442
01:37:23,070 --> 01:37:24,460
mji mzima uko kwenye machafuko

1443
01:37:24,590 --> 01:37:26,230
Umekosa,
au aliuawa

1444
01:37:26,320 --> 01:37:28,130
pia wanasema,
unateswa ndani ya gereza

1445
01:37:28,230 --> 01:37:29,340
tetesi hazina mwisho.

1446
01:37:29,430 --> 01:37:31,530
Wavulana wamekasirika sana.

1447
01:37:31,590 --> 01:37:34,410
Watu wapo mitaani
kupinga na kususia

1448
01:37:34,530 --> 01:37:35,690
media nzima iko hapa

1449
01:37:35,740 --> 01:37:36,920
natumai mwili utafika?

1450
01:37:37,140 --> 01:37:39,560
Itakuwa, ingojee.

1451
01:38:33,140 --> 01:38:36,510
♪ Itapanda kama hazina,
hata ukizikwa ♪

1452
01:38:36,700 --> 01:38:40,370
♪ itajitahidi na kuibuka
kutoka kwa moshi kama shujaa ♪

1453
01:38:40,540 --> 01:38:43,870
♪ nitakopesha yangu
mabega kwa wahitaji ♪

1454
01:38:44,020 --> 01:38:47,620
♪ nitajitolea kuona
tabasamu kwenye Tamizhan ♪

1455
01:39:19,590 --> 01:39:24,600
♪ Itapanda kama hazina,
hata ukizikwa ♪

1456
01:39:24,680 --> 01:39:28,480
♪ itajitahidi na kuibuka
kutoka kwa moshi kama shujaa ♪

1457
01:39:28,550 --> 01:39:32,040
♪ nitakopesha yangu
mabega kwa wahitaji ♪

1458
01:39:32,110 --> 01:39:35,850
♪ nitajitolea kuona
tabasamu kwenye Tamizhan ♪

1459
01:39:37,280 --> 01:39:39,980
[PEOPLE and REPORTERS CHATTERING]

1460
01:39:40,220 --> 01:39:42,210
[Waandishi wa Habari Wanalalamika]

1461
01:39:42,300 --> 01:39:45,020
Je, ni kweli kwamba wao
alijaribu kukuua?

1462
01:39:47,080 --> 01:39:49,080
Samahani, tafadhali.

1463
01:39:49,470 --> 01:39:52,380
Nitawajibu watu wangu tu.

1464
01:39:52,860 --> 01:39:56,430
Upendo wao ni nini
aliniokoa na kifo.

1465
01:39:56,610 --> 01:39:58,990
Oh Kumara, masihi wetu

1466
01:39:59,210 --> 01:40:01,780
unapaswa kuwa na baraka
maisha, yenye baraka

1467
01:40:02,040 --> 01:40:04,540
Labda nilizaliwa na mama---

1468
01:40:04,700 --> 01:40:06,430
---lakini kulingana na mimi

1469
01:40:06,600 --> 01:40:09,780
kila mwanamke mcha Mungu ndani
kaunti hii ni mama yangu.

1470
01:40:16,750 --> 01:40:18,470
Haya, endelea.

1471
01:40:19,590 --> 01:40:22,760
Naona nyuso zenu zote
kila siku kwenye TV

1472
01:40:23,010 --> 01:40:24,750
kwa nini nishike
hai sasa?

1473
01:40:24,910 --> 01:40:26,590
Acha watu waangalie
mimi leo badala yake.

1474
01:40:28,070 --> 01:40:30,700
Mwanangu, sasa nakuuliza

1475
01:40:31,350 --> 01:40:33,350
mwanangu mpendwa

1476
01:40:33,650 --> 01:40:35,210
nini hasa kilitokea?

1477
01:40:35,740 --> 01:40:37,970
Nani alikuja kukuua?

1478
01:40:38,750 --> 01:40:41,450
Je, unafikiri muuaji
atafichua jina lake?

1479
01:40:41,540 --> 01:40:43,440
Inaonekana tumeungana

1480
01:40:43,580 --> 01:40:44,870
na wamegeuka kuwa familia moja

1481
01:40:44,960 --> 01:40:46,960
hawapendi niwe hapa

1482
01:40:50,080 --> 01:40:51,420
ndio maana wanataka kuniua

1483
01:40:51,510 --> 01:40:54,060
Habari,
kwanini unalia hivyo?

1484
01:40:54,350 --> 01:40:57,290
Ikiwa mtu yeyote hata
kuthubutu kukugusa

1485
01:40:57,460 --> 01:40:59,300
Srivalliputtur nzima

1486
01:40:59,580 --> 01:41:00,660
kwa kweli, ngoja tu

1487
01:41:00,770 --> 01:41:03,340
Nitampigia mkwe wangu
katika Virudhunagar

1488
01:41:03,630 --> 01:41:06,250
haijalishi unaenda wapi,
Virudhunagar itakuwa upande wako

1489
01:41:06,380 --> 01:41:08,730
dada, unawezaje
tu hali Virudhunagar

1490
01:41:08,870 --> 01:41:11,870
Nitapiga simu yangu
shemeji huko Madurai

1491
01:41:12,130 --> 01:41:16,070
Haya, ninampigia Chennai
watu wetu pia wako huko nje.

1492
01:41:16,980 --> 01:41:24,760
[KUZUNGUMZANA NYINGI KWA SIMU]

1493
01:41:29,000 --> 01:41:30,000
Ni nini?

1494
01:41:31,380 --> 01:41:33,470
Haya makubwa kuliko ya maisha

1495
01:41:34,580 --> 01:41:36,900
lilikuwa ni wazo lake?

1496
01:41:39,440 --> 01:41:41,000
Inaonekana kama--

1497
01:41:42,060 --> 01:41:44,130
--amekufunga
karibu na kidole chake.

1498
01:41:45,040 --> 01:41:46,170
Sawa!

1499
01:41:47,240 --> 01:41:48,650
Hebu iwe.

1500
01:41:50,420 --> 01:41:51,720
Kuna nini na wewe?

1501
01:41:52,390 --> 01:41:54,090
Hiyo ndiyo nimekuwa nikiwauliza

1502
01:41:54,330 --> 01:41:56,160
wakati unaweza kuzungumza
sana juu yake

1503
01:41:56,410 --> 01:41:59,790
kwanini hukubaliani na hilo
una uhusiano wa kimapenzi?

1504
01:41:59,900 --> 01:42:01,330
Bw.Kumaran!

1505
01:42:10,120 --> 01:42:11,200
Hiyo ni kweli, jamani.

1506
01:42:11,330 --> 01:42:13,940
Nina uhusiano wa kimapenzi,
unaweza kufanya nini?

1507
01:42:14,490 --> 01:42:16,110
- Ee, Kumara!
-Viji

1508
01:42:17,260 --> 01:42:18,560
ana shida gani?

1509
01:42:25,540 --> 01:42:28,010
Kwa sababu tu unakubali mbele

1510
01:42:28,670 --> 01:42:30,410
Sitazungumza na wewe tu

1511
01:42:31,490 --> 01:42:32,620
Vile vile tu.

1512
01:42:34,110 --> 01:42:35,940
Huna bora zaidi
kazi, lakini kunitania.

1513
01:42:37,630 --> 01:42:38,940
Sijui

1514
01:42:40,330 --> 01:42:43,290
kwamba mume wangu hataki
lurk na jambazi.

1515
01:42:48,870 --> 01:42:50,160
Mzunguko wa kisiasa

1516
01:42:51,630 --> 01:42:55,020
kuzunguka na
wanawake ni kawaida kabisa

1517
01:42:56,000 --> 01:42:57,520
ni wazi naifahamu

1518
01:43:00,960 --> 01:43:02,540
Kumaran wangu ni muungwana.

1519
01:43:02,920 --> 01:43:05,700
Sihitaji ya tatu
mtu wa kuithibitisha.

1520
01:43:13,710 --> 01:43:15,090
Nenda ukaoge

1521
01:43:17,290 --> 01:43:19,190
Ninatoka tu kwenda dukani

1522
01:43:19,860 --> 01:43:21,930
kupata manukato kwa ajili yangu.

1523
01:43:25,100 --> 01:43:26,480
Jamani!

1524
01:43:28,910 --> 01:43:31,830
hiyo ndiyo sababu
kwa matatizo yote.

1525
01:43:33,160 --> 01:43:34,400
Nitarudi hivi karibuni.

1526
01:43:47,920 --> 01:43:48,930
Nilipoteza nini?

1527
01:43:51,450 --> 01:43:53,300
Ikiwa unaelekea
kilele cha mafanikio

1528
01:43:53,490 --> 01:43:54,890
mwanachama wa kawaida wa chama

1529
01:43:55,420 --> 01:43:57,640
itabidi kujitolea
zaidi ya unavyofikiri.

1530
01:43:59,390 --> 01:44:00,650
Bei niliyolipa ilikuwa--

1531
01:44:01,540 --> 01:44:02,810
-- maisha yangu!

1532
01:44:15,730 --> 01:44:18,870
Hao si wapinzani wakubwa?

1533
01:44:19,110 --> 01:44:21,600
Inakuwaje wanaonekana kuwa wa kirafiki?

1534
01:44:21,870 --> 01:44:26,030
Hapo zamani za kale,
walikuwa marafiki wakubwa.

1535
01:44:26,400 --> 01:44:28,190
Waliachana kutokana na
tofauti ya maoni.

1536
01:44:28,440 --> 01:44:30,050
Aliwezaje
kukushusha?

1537
01:44:30,180 --> 01:44:31,800
Nilidhani una nguvu sana.

1538
01:44:31,950 --> 01:44:33,570
Inaonekana amekuumba
ngoma kwa nyimbo zake.

1539
01:44:37,020 --> 01:44:38,490
Najua hutasema lolote.

1540
01:44:43,210 --> 01:44:44,440
Kana kwamba una amani.

1541
01:44:44,540 --> 01:44:47,300
Siku hizi, tunapaswa kuangalia
kwa majina yetu kwenye gazeti.

1542
01:44:47,490 --> 01:44:49,670
Imejaa kabisa
kwa jina la Kumaran.

1543
01:44:49,760 --> 01:44:52,100
"Mustakabali wa Chama",
"Kiongozi wa Mrengo wa Vijana"

1544
01:44:52,230 --> 01:44:54,450
jina lake linazingatiwa
kwa nafasi ya Waziri.

1545
01:44:54,640 --> 01:44:57,610
Juu yake, wimbi la
msaada kutoka kwa wananchi ni mkubwa.

1546
01:44:59,790 --> 01:45:01,100
Yote ni sawa, Pichai

1547
01:45:01,200 --> 01:45:03,770
hupendi
yeyote aliyekutangulia

1548
01:45:03,920 --> 01:45:06,260
si ndio maana wewe
alijaribu kuniua

1549
01:45:06,890 --> 01:45:09,160
Ah-- njoo, Killi

1550
01:45:09,640 --> 01:45:13,960
hiyo ni nzuri,
wote wawili walikuwa marafiki bora

1551
01:45:14,140 --> 01:45:15,480
lazima nimepata kukumbushwa yake.

1552
01:45:15,760 --> 01:45:17,960
Bado hujaimaliza?

1553
01:45:18,250 --> 01:45:21,950
Hukujaribu kuua
mimi katika ajali?

1554
01:45:26,640 --> 01:45:27,810
Ee Mungu!

1555
01:45:28,560 --> 01:45:30,600
Migogoro ni
kuongezeka, Killi

1556
01:45:31,040 --> 01:45:34,240
Sijawahi kuona sherehe yako ikifanyika
kuchafuliwa kama hii kwa miaka

1557
01:45:35,830 --> 01:45:37,000
Hiyo ni sawa--

1558
01:45:37,270 --> 01:45:39,490
-- tunayo
maelewano kati yetu.

1559
01:45:39,660 --> 01:45:42,120
Kwa nini tunahitaji a
mshindani wa tatu sasa?

1560
01:45:42,430 --> 01:45:44,570
Ee Mungu hapana...

1561
01:45:46,770 --> 01:45:48,660
Sifa ya chama changu
iliharibika

1562
01:45:48,800 --> 01:45:50,410
Lazima nibaki
weka kwa sasa.

1563
01:45:50,680 --> 01:45:52,200
Kwa nini usifanye
kitu kuhusu hilo?

1564
01:46:01,230 --> 01:46:02,230
Hapana, hapana, hapana...

1565
01:46:02,810 --> 01:46:05,070
Ni Waziri Mkuu,
kwanza tafuta baraka zake.

1566
01:46:05,250 --> 01:46:06,160
Lo, njoo.

1567
01:46:06,540 --> 01:46:09,700
Wewe ni gwiji wa siasa,
inabidi utafute baraka zake.

1568
01:46:09,950 --> 01:46:10,990
Haya!

1569
01:46:11,850 --> 01:46:14,370
Vilele vya siasa
ziko mbele yako

1570
01:46:14,500 --> 01:46:16,290
njoo uchukue zao
baraka pamoja.

1571
01:46:16,510 --> 01:46:18,590
Ubarikiwe na uishi
maisha yenye mafanikio.

1572
01:46:19,340 --> 01:46:20,670
Vanakkam!
Endelea.

1573
01:46:21,870 --> 01:46:23,670
Haijalishi ni nani kati ya
tuingie madarakani

1574
01:46:23,950 --> 01:46:25,950
tunafanikiwa kuishi kila mmoja

1575
01:46:26,020 --> 01:46:26,840
Kuwa makini--

1576
01:46:27,040 --> 01:46:29,360
- wimbi hili la Kumaran,
italeta muungano wa tatu

1577
01:46:29,530 --> 01:46:31,720
-biashara yetu itaharibika
- Nilielewa.

1578
01:46:32,360 --> 01:46:34,220
Fanya kitu mapema, rafiki yangu.

1579
01:46:34,470 --> 01:46:36,280
Hakika nitafanya,
tutafanya pamoja.

1580
01:46:36,420 --> 01:46:37,310
Vanakkam!

1581
01:46:37,410 --> 01:46:38,920
-Vanakkam
- Jihadharini!

1582
01:46:47,450 --> 01:46:48,500
Habari!

1583
01:46:48,890 --> 01:46:50,600
Huduma ya Chumba, Madam.

1584
01:46:52,540 --> 01:46:54,010
Hii ni bastola yako.

1585
01:46:57,150 --> 01:46:59,040
Najua, kwamba una hasira.

1586
01:46:59,900 --> 01:47:00,900
hivyo...

1587
01:47:01,370 --> 01:47:02,660
...kama tahadhari.

1588
01:47:03,230 --> 01:47:04,230
Unataka nini?

1589
01:47:06,050 --> 01:47:08,000
Uko chini ya
hisia, kwamba nilikutumia.

1590
01:47:08,680 --> 01:47:10,100
Naapa, sikufanya.

1591
01:47:10,790 --> 01:47:11,900
Ah...uh...

1592
01:47:14,180 --> 01:47:15,330
Raja...

1593
01:47:15,750 --> 01:47:17,200
... ghafla

1594
01:47:20,400 --> 01:47:22,200
Ilikuwa bila kukusudia kabisa.

1595
01:47:24,240 --> 01:47:26,050
Kuniamini,
ni juu yako kabisa.

1596
01:47:26,770 --> 01:47:28,090
Nasema uwongo

1597
01:47:30,320 --> 01:47:31,220
Lakini--

1598
01:47:32,230 --> 01:47:33,610
--Sitawahi kukudanganya.

1599
01:47:35,690 --> 01:47:36,630
Hiyo ni kitu

1600
01:47:37,340 --> 01:47:38,820
Vanathi...

1601
01:47:39,360 --> 01:47:40,540
...mwenyewe anafahamu vyema.

1602
01:47:40,730 --> 01:47:42,020
Rudia hiyo tena

1603
01:47:44,530 --> 01:47:45,800
jina langu...

1604
01:47:47,270 --> 01:47:48,270
Vanathi!

1605
01:47:52,000 --> 01:47:53,070
Kisha--

1606
01:47:53,890 --> 01:47:55,070
--Kumaran, Bwana.

1607
01:47:56,190 --> 01:47:58,190
Hatimaye kufikiwa nini
ulikusudia kufanya.

1608
01:48:00,710 --> 01:48:02,840
Kutoka kuwa mtu wa kawaida
mpiga kura wa chama

1609
01:48:03,250 --> 01:48:04,520
Nimekuwa mpumbavu bibie.

1610
01:48:05,550 --> 01:48:08,870
Umemfanya kila mtu
adui yako sasa.

1611
01:48:09,130 --> 01:48:11,820
Akhera,
siku zako zinahesabika

1612
01:48:12,140 --> 01:48:13,730
kutarajia kifo chako.

1613
01:48:13,870 --> 01:48:16,620
Hutaamini,
ninachosema

1614
01:48:16,990 --> 01:48:18,990
usiku wa jana kifo...

1615
01:48:19,290 --> 01:48:22,410
...hapa,
Nilikuwa karibu hivi na kukutana

1616
01:48:30,770 --> 01:48:32,150
Huo ndio ukweli.

1617
01:48:34,650 --> 01:48:36,070
Nini kingine unatarajia?

1618
01:48:36,540 --> 01:48:39,260
Sio wewe tu,
ambaye anatazamia kubadilisha mfumo.

1619
01:48:39,640 --> 01:48:41,150
Sisi pia...

1620
01:48:44,870 --> 01:48:48,090
Lakini si kila mtu anaweza
pigana na kifo kama wewe.

1621
01:48:48,970 --> 01:48:52,630
Kwa hivyo ni bora kunyamaza
na jali mambo yako mwenyewe.

1622
01:48:53,940 --> 01:48:56,440
Mmmm-- huoni nipo?

1623
01:48:59,880 --> 01:49:01,810
Kujifanya kipofu,
wakati unaweza kuona.

1624
01:49:02,990 --> 01:49:04,990
Kwa hiyo, jisalimishe!

1625
01:49:05,720 --> 01:49:08,200
Badala ya kujipata
kuharibiwa kufanya mema

1626
01:49:08,360 --> 01:49:10,170
Nikawa mmoja kati ya umma.

1627
01:49:10,800 --> 01:49:13,770
Tazama, nina amani sasa.

1628
01:49:14,250 --> 01:49:16,210
Nina mali, mali

1629
01:49:16,580 --> 01:49:17,890
zaidi ya hayo upo pia.

1630
01:49:18,950 --> 01:49:20,330
Inatosha kwangu.

1631
01:49:22,320 --> 01:49:23,250
Je!

1632
01:49:24,210 --> 01:49:25,840
Miongoni mwa kila kitu ...

1633
01:49:26,230 --> 01:49:27,550
... umeniongeza kwenye orodha yako.

1634
01:49:35,150 --> 01:49:39,060
Sekunde 2 tu,
nguvu itarudi.

1635
01:49:39,760 --> 01:49:41,380
Hoteli ya Nyota Tano.

1636
01:49:42,080 --> 01:49:44,940
Maskini,
lazima sijapata uzoefu nayo.

1637
01:49:45,620 --> 01:49:49,000
Badala ya kuteswa
kwa mwanga wa mshumaa

1638
01:49:49,150 --> 01:49:50,510
hii ni mbingu ukilinganisha nayo.

1639
01:49:56,980 --> 01:49:59,470
Kwa hiyo, unamaanisha kusema
mshumaa ni mke wangu--

1640
01:49:59,940 --> 01:50:01,630
-- na wewe ndiye
Hoteli ya Nyota Tano.

1641
01:50:02,160 --> 01:50:04,510
Wow, ni punchline gani.

1642
01:50:14,980 --> 01:50:15,980
Ni giza sana.

1643
01:50:18,260 --> 01:50:18,860
Habari!

1644
01:50:19,270 --> 01:50:20,540
Ni kioo...

1645
01:50:20,950 --> 01:50:23,350
-Oh...Lo!
-Unatafuta nini?

1646
01:50:25,800 --> 01:50:29,130
Hakuna, nilikuja na Govt. Basi

1647
01:50:29,370 --> 01:50:31,150
Nimekuwa nikinuka kutokana na hilo.

1648
01:50:31,380 --> 01:50:32,330
Ninapaswa kuoga.

1649
01:50:32,590 --> 01:50:35,330
Lakini siwezi kupata mlango.

1650
01:50:35,730 --> 01:50:38,190
Hata kuoga ni
kuzungukwa na kioo

1651
01:50:41,070 --> 01:50:42,070
Hii...

1652
01:50:43,370 --> 01:50:44,960
Hoteli ya Nyota Tano.

1653
01:50:45,480 --> 01:50:46,400
Inaeleweka!

1654
01:50:55,430 --> 01:50:57,520
♪ Mpenzi wangu ♪

1655
01:51:00,790 --> 01:51:03,390
♪ Mpenzi wangu ♪

1656
01:51:05,800 --> 01:51:08,680
♪ Mpenzi wangu mpendwa ♪

1657
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
♪ Mpenzi wangu mpendwa ♪

1658
01:51:58,700 --> 01:52:04,960
♪ Nimekuwa nikitamani uhusiano,
ambayo huangaza gizani ♪

1659
01:52:05,320 --> 01:52:10,210
♪ imekuwa ikijitahidi kutimiza hili
hamu iliyopanuliwa ya msichana maskini ♪

1660
01:52:10,400 --> 01:52:15,330
♪ kama tone la mvua litakavyokuwa
zama baharini ♪

1661
01:52:15,560 --> 01:52:17,890
♪ Mpenzi 'O' Mpenzi ♪

1662
01:52:17,950 --> 01:52:22,390
♪ utaweza kutimiza
hawa wasichana wenye wasiwasi wanatamani ♪

1663
01:52:22,850 --> 01:52:25,400
♪ Je, ungenikubali? ♪

1664
01:52:25,920 --> 01:52:28,530
♪ heshima, itastahi ♪

1665
01:52:28,610 --> 01:52:33,050
♪ nitaweza
shuhudia mrembo huyu? ♪

1666
01:52:33,530 --> 01:52:36,410
♪ nitashindwa? ♪

1667
01:52:37,240 --> 01:52:42,380
♪ Je, udongo unakwepa
neema ya matone ya mvua ♪

1668
01:52:42,590 --> 01:52:47,460
♪ wangesema nini,
kama tutakuwa pamoja ♪

1669
01:52:47,620 --> 01:52:49,930
♪ Maono 'O' maono mazuri ♪

1670
01:52:49,980 --> 01:52:54,400
♪ mapenzi yako yamenilipua ♪

1671
01:52:54,880 --> 01:52:56,860
♪ Inanitia moyo ♪

1672
01:53:35,500 --> 01:53:40,700
♪ natumai nitaweza kumaliza
hamu ya kulala juu ya mabega yako ♪

1673
01:53:40,810 --> 01:53:46,090
♪ wewe ndiye siri isiyoelezeka ambayo
ulimwengu una shauku ya kujua ♪

1674
01:53:46,230 --> 01:53:48,810
♪ Niliwaza wewe
ninapokuwa mpweke ♪

1675
01:53:48,890 --> 01:53:51,470
♪ fanya upya na
harufu yako ♪

1676
01:53:51,610 --> 01:53:53,810
♪ kila kitu kinaonekana
kuangukia mahali ♪

1677
01:53:54,000 --> 01:53:56,500
♪ kama jogoo ambaye
haishindwi kuchora ♪

1678
01:53:56,840 --> 01:54:01,980
♪ 'O' anga ya majira ya joto,
inaonekana kama chemchemi yake ♪

1679
01:54:02,150 --> 01:54:07,590
♪ hata misitu iliyotengwa
piga kelele ♪

1680
01:54:10,140 --> 01:54:12,510
♪ Mpenzi wangu, mpenzi wangu ♪

1681
01:54:12,560 --> 01:54:17,150
♪ maisha yetu ni
kuchukua kivuli kipya ♪

1682
01:54:17,500 --> 01:54:20,440
♪ Inabadilika ♪

1683
01:54:20,840 --> 01:54:23,160
♪ Uhusiano wetu ♪

1684
01:54:23,240 --> 01:54:27,820
♪ inazidi kuhatarishwa
kama mgawanyiko wa atomi ♪

1685
01:54:28,190 --> 01:54:30,920
♪ Inafanyika ♪

1686
01:54:32,070 --> 01:54:37,110
♪ moyo huu utabeba
maana ya lugha isiyo na moyo ♪

1687
01:54:37,300 --> 01:54:42,370
♪ Je, maisha ya mtu mmoja yanatosha
kuishi na yako milele ♪

1688
01:55:24,520 --> 01:55:27,860
Nahitaji ushauri kutoka kwako.

1689
01:55:37,510 --> 01:55:39,890
Kwa hiyo, ulikuja kwa hili
kujifanya kukutana nami.

1690
01:55:40,850 --> 01:55:42,480
nauliza tu,
maana nilikutana nawe.

1691
01:55:42,860 --> 01:55:45,610
Ni juu yako,
kutoa moja au la.

1692
01:55:48,180 --> 01:55:49,180
Keti chini.

1693
01:55:50,150 --> 01:55:53,360
Unajua vizuri sana,
kwamba siwezi kusema hapana kwako.

1694
01:55:53,820 --> 01:55:55,490
Umekuwa ukidanganya
mimi na hilo.

1695
01:55:58,180 --> 01:55:59,790
Unataka kuwa mbunge.

1696
01:56:01,930 --> 01:56:06,160
Sawa, umaarufu wako ni sawa.

1697
01:56:07,500 --> 01:56:09,540
uso unaojulikana sana
kwa jimbo hilo.

1698
01:56:10,790 --> 01:56:13,260
Nilipata picha ya mtu mkarimu.

1699
01:56:15,200 --> 01:56:16,500
Lakini vipi kuhusu pesa?

1700
01:56:17,260 --> 01:56:17,930
Huu!?

1701
01:56:18,510 --> 01:56:20,810
Je, unaweza kushinda?
Kama umepewa nafasi ya kugombea?

1702
01:56:21,160 --> 01:56:23,020
Je, huhitaji pesa kwa hilo?

1703
01:56:23,360 --> 01:56:25,220
Hiyo pia katika mamilioni.

1704
01:56:25,610 --> 01:56:28,370
Kazi ya chini,
nyenzo za utangazaji, chanjo

1705
01:56:28,720 --> 01:56:32,180
juu ya yote,
kila kura inunuliwe

1706
01:56:32,550 --> 01:56:33,990
umma utadai ingawa.

1707
01:56:34,300 --> 01:56:37,640
Hii ndio sababu,
mamilioni wanatapeliwa

1708
01:56:37,810 --> 01:56:39,780
kutumia katika Uchaguzi.

1709
01:56:41,150 --> 01:56:42,150
Hapana!

1710
01:56:42,490 --> 01:56:45,790
Hatutumii hata senti
pesa zetu wakati wa uchaguzi.

1711
01:56:46,570 --> 01:56:47,400
Kisha?

1712
01:56:53,380 --> 01:56:54,390
Sherehe

1713
01:56:54,700 --> 01:56:55,730
Viongozi

1714
01:56:56,030 --> 01:56:57,720
ambaye ana nguvu kisiasa

1715
01:56:58,030 --> 01:57:00,030
licha ya haya
kuwa sababu

1716
01:57:00,630 --> 01:57:03,030
unajua ni akina nani
"Wafalme" wa kweli?

1717
01:57:03,390 --> 01:57:05,210
haya makampuni ya Biashara.

1718
01:57:05,340 --> 01:57:06,210
Inaeleweka!?

1719
01:57:06,560 --> 01:57:07,540
Wao...

1720
01:57:07,970 --> 01:57:10,510
I mean, makampuni ya ushirika

1721
01:57:10,830 --> 01:57:12,640
unaweza kupanga a
kukutana nao?

1722
01:57:13,210 --> 01:57:14,100
mkutano!

1723
01:57:15,100 --> 01:57:16,170
Mkutano mmoja tu.

1724
01:57:28,260 --> 01:57:31,910
Hii ni ya kwanza yetu
mkutano wa kabla ya uchaguzi.

1725
01:57:32,320 --> 01:57:35,120
Pandiya, hakikisha
inapaswa kuwa ya kukumbukwa.

1726
01:57:35,350 --> 01:57:37,730
- Natumai umeelewa?
- Hakika, Amri ya Juu.

1727
01:57:43,620 --> 01:57:45,160
Ndugu sielewi.

1728
01:57:45,620 --> 01:57:47,340
sielewi
haja ya sherehe hii.

1729
01:57:48,380 --> 01:57:49,870
Amri ya Juu sana hiyo
inakuja kwa ajili yake.

1730
01:57:51,090 --> 01:57:52,590
Pandian amenikera

1731
01:57:53,910 --> 01:57:55,560
wanachama wa chama ni
kumcheka.

1732
01:57:56,280 --> 01:57:59,060
Kusema, kama kiti mapenzi
apewe yeye au Kumaran.

1733
01:58:01,060 --> 01:58:02,810
Nia yake si sawa.

1734
01:58:04,270 --> 01:58:06,010
Niambie,
nilikosa nini hasa?

1735
01:58:06,490 --> 01:58:08,560
Je, sifanyi hivi kwa ajili ya
kwa ajili ya chama chetu?

1736
01:58:10,160 --> 01:58:13,480
Mwana,
umekuwa mpiga risasi mkubwa sasa.

1737
01:58:14,690 --> 01:58:16,910
CM mwenyewe anakuogopa

1738
01:58:17,540 --> 01:58:19,540
unajua kila kitu vizuri.

1739
01:58:20,870 --> 01:58:23,520
Usiwe unacheza na mimi.

1740
01:58:23,810 --> 01:58:25,060
nakuomba.

1741
01:58:25,130 --> 01:58:27,040
"Sababu,
kwa nini nilijihifadhi katika Ashram hii

1742
01:58:27,300 --> 01:58:28,520
hiyo si sawa

1743
01:58:28,730 --> 01:58:30,220
Hiyo sio Tamizh ya Kawaida.

1744
01:58:30,330 --> 01:58:31,610
haina alama

1745
01:58:31,890 --> 01:58:34,350
Mwana, unafanya nini?

1746
01:58:34,920 --> 01:58:38,650
Wananiuliza
kuzungumza kwenye mkutano huu.

1747
01:58:39,210 --> 01:58:41,620
Siwezi kuongea kwa maneno kama haya.

1748
01:58:41,950 --> 01:58:44,440
Kwa nini usiseme kitu,
ngoja tuone inakuwaje.

1749
01:58:45,060 --> 01:58:47,180
Kwanza kunja masharubu yako.

1750
01:58:52,820 --> 01:58:55,540
Ndugu...
Jina langu ni, Kumaran!

1751
01:58:56,090 --> 01:58:57,740
Nina jina lingine pia

1752
01:58:58,060 --> 01:59:01,000
Je, unaiga 'Baasha'?

1753
01:59:02,840 --> 01:59:06,200
Hiyo ni kweli,
sina uhakika kama itabidi nipige ngumi

1754
01:59:07,610 --> 01:59:08,570
au...

1755
01:59:09,220 --> 01:59:13,220
Ikiwa unazungumza kwa njia hii,
watu hawatakubaliana nawe.

1756
01:59:13,410 --> 01:59:14,160
Kwa nini?

1757
01:59:14,770 --> 01:59:17,540
Wanafurahia na kuthamini
sawa katika Sinema.

1758
01:59:19,130 --> 01:59:21,030
Sinema na Siasa
hazifanani.

1759
01:59:21,490 --> 01:59:23,270
Fikiria kutoka kwa mtazamo wa watu

1760
01:59:23,640 --> 01:59:25,480
kushuhudia Shujaa katika Sinema

1761
01:59:25,750 --> 01:59:27,950
na Kiongozi atakayefanya hivyo
kuwatawala kwa miaka 5,

1762
01:59:28,070 --> 01:59:29,150
zote mbili zina tofauti kubwa.

1763
01:59:31,790 --> 01:59:33,340
Naelewa kabisa,
unachosema

1764
01:59:34,000 --> 01:59:36,320
Lakini siwezi kusema
katika Tamizh ya zamani.

1765
01:59:36,650 --> 01:59:38,910
Kwanini unataka kusema
katika Tamizh ya kitambo?

1766
01:59:39,330 --> 01:59:41,450
Chochote kinachokuja kwako
akili wakati huo--

1767
01:59:41,680 --> 01:59:42,810
--wafukuze tu.

1768
01:59:43,120 --> 01:59:45,240
Haijalishi unafanya nini,
hakikisha ni yako mwenyewe.

1769
01:59:45,710 --> 01:59:47,950
Lazima uunde a
mtindo wako mwenyewe.

1770
01:59:48,460 --> 01:59:50,190
Mtazamo,
hisia ya kuvaa na wema

1771
01:59:50,350 --> 01:59:52,240
pia hotuba yako inapaswa
kujitokeza kutoka kwa umati.

1772
01:59:53,200 --> 01:59:55,940
Ukiwa jukwaani,
watu wanapaswa kuwa mesmerized na wewe.

1773
01:59:56,640 --> 01:59:59,290
Hawapaswi kamwe
kujisikia kuchoka na wewe.

1774
02:00:04,200 --> 02:00:05,040
Sawa!

1775
02:00:05,780 --> 02:00:06,780
Wewe kaa nje.

1776
02:00:07,840 --> 02:00:09,130
nita...

1777
02:00:12,520 --> 02:00:15,990
Ndugu,
umeondoka kwa sababu nimesema?

1778
02:00:16,150 --> 02:00:20,910
Mwanangu, umeenda mbali zaidi
jukwaa la kuhojiwa.

1779
02:00:21,410 --> 02:00:23,600
Tamaa yako ni amri yangu.

1780
02:00:24,030 --> 02:00:25,690
Mimi ni kama kaka yako mkubwa

1781
02:00:26,950 --> 02:00:29,580
ni bora kwa
mimi kuwa mtumwa.

1782
02:00:31,750 --> 02:00:33,170
Ee Mungu, hapana.

1783
02:00:36,590 --> 02:00:40,340
Mwana, bila kukusudia
Niliitoa nje

1784
02:00:40,790 --> 02:00:43,320
kwamba mimi ni mzee wako
kaka, naomba unisamehe.

1785
02:00:43,550 --> 02:00:44,910
Ey...Ey!

1786
02:00:45,110 --> 02:00:47,670
Njoo kaka,
una kila haki.

1787
02:00:48,960 --> 02:00:50,210
Ikiwa sio kwako -

1788
02:00:51,090 --> 02:00:52,970
--Kumaran ni daima
kushukuru sana.

1789
02:00:53,950 --> 02:00:55,200
Lakini bado, Giri

1790
02:00:56,380 --> 02:01:00,280
usirudie kosa hilo.

1791
02:01:01,310 --> 02:01:04,450
Ni sawa sasa,
kwani tuko peke yetu humu ndani.

1792
02:01:06,770 --> 02:01:08,220
Lakini mbele ya watu

1793
02:01:09,910 --> 02:01:11,120
haitaonekana vizuri.

1794
02:02:06,540 --> 02:02:08,280
Kila kitu ni cha kushangaza, Vanathi.

1795
02:02:09,350 --> 02:02:11,850
Hadi sasa, hawajafanya hivyo
alitupa taarifa yoyote.

1796
02:02:12,180 --> 02:02:13,740
Wanatazama tu
unapowauliza.

1797
02:02:16,690 --> 02:02:19,490
Kumaran,
Sina hakika wamepanga nini.

1798
02:02:20,940 --> 02:02:21,740
Tafadhali!

1799
02:02:22,690 --> 02:02:23,740
Tafadhali kuwa makini.

1800
02:02:23,990 --> 02:02:25,500
Sijui niseme nini kingine.

1801
02:02:25,720 --> 02:02:26,930
Kuna kitu kibaya.

1802
02:02:27,590 --> 02:02:29,500
Kwa niaba ya Chama cha Siasa cha KMK

1803
02:02:29,640 --> 02:02:33,700
katika Srivallputtur, sherehe ya shukrani
kwa Nandha Gopalan Kumaran anashikiliwa

1804
02:02:33,910 --> 02:02:39,290
Pia kuna matarajio kwamba
atapewa wadhifa kwenye chama.

1805
02:02:39,520 --> 02:02:41,990
Ey - ni nini?

1806
02:02:42,490 --> 02:02:44,290
Unapanga hadi lini
kukaa hivi?

1807
02:02:44,670 --> 02:02:46,030
Inaonekana umefanya
amepagawa.

1808
02:02:46,960 --> 02:02:49,060
Wewe si hata
kujibu maswali yangu.

1809
02:02:49,930 --> 02:02:51,100
Kumekucha.

1810
02:02:51,640 --> 02:02:54,070
Si lazima
kuwa kwenye Sherehe hiyo?

1811
02:02:56,380 --> 02:02:58,800
Nilikuwa nawaza tu
hivyo, na umesema.

1812
02:02:59,190 --> 02:03:00,740
Je, hiyo si sherehe
kumthamini?

1813
02:03:00,960 --> 02:03:03,320
Haitaonekana vizuri,
kama amechelewa.

1814
02:03:04,640 --> 02:03:07,030
Ni nini?

1815
02:03:07,250 --> 02:03:10,250
Njoo inuka ubadilike.

1816
02:03:11,440 --> 02:03:13,610
Mama mkwe, ninaonekanaje?

1817
02:03:15,010 --> 02:03:16,940
Geetha Kumari!

1818
02:03:17,160 --> 02:03:19,690
Mke wa Kumaran wa kushangaza.

1819
02:03:23,290 --> 02:03:24,520
Hata hivyo majina...

1820
02:03:25,700 --> 02:03:26,700
Mpendwa!

1821
02:03:27,890 --> 02:03:32,180
Unapoongea kama
hiyo, inauma mpendwa.

1822
02:03:33,710 --> 02:03:36,010
Kwa sababu tu hizo
wanaume wa chama walioalikwa

1823
02:03:36,410 --> 02:03:38,410
huna wajibu wa kwenda.

1824
02:03:38,980 --> 02:03:41,250
Mama, unawezaje kuwa
hivyo kutowajibika?

1825
02:03:41,770 --> 02:03:46,390
Kwenye jukwaa,
Ninapaswa kuwa karibu naye kama mke wake

1826
02:03:48,960 --> 02:03:50,770
Ni wazi, bibi yake hawezi

1827
02:03:50,980 --> 02:03:52,900
fikiria juu yake mama mkwe.

1828
02:03:54,680 --> 02:03:55,840
La! La!

1829
02:03:56,020 --> 02:03:58,470
ikiwa kesho,
picha ya familia yetu ...

1830
02:04:01,500 --> 02:04:03,250
Wewe huna hatia sana,
mama mkwe.

1831
02:04:16,090 --> 02:04:17,910
Niangalie vizuri uso wangu.

1832
02:04:20,950 --> 02:04:22,970
Njoo,
sikiliza ninachosema.

1833
02:04:23,320 --> 02:04:24,870
Niangalie vizuri uso wangu.

1834
02:04:27,590 --> 02:04:29,110
Maana baada ya leo,
hutaweza.

1835
02:04:30,680 --> 02:04:32,680
Potelea mbali, mjinga.

1836
02:04:52,510 --> 02:04:53,860
Geetha mpenzi wangu,

1837
02:04:54,560 --> 02:04:57,050
mpenzi, maisha yangu

1838
02:05:02,720 --> 02:05:04,910
Geetha, wewe pia chukua
niangalie vizuri usoni.

1839
02:05:07,470 --> 02:05:09,950
Halo, usichanganye
na binti yangu.

1840
02:05:16,820 --> 02:05:19,800
Baba, hata wewe chukua
niangalie vizuri usoni.

1841
02:05:24,240 --> 02:05:25,620
Nimewapa nafasi nyie.

1842
02:05:26,260 --> 02:05:27,510
Kupumzika ni juu yenu watu.

1843
02:05:29,430 --> 02:05:31,240
Baadaye,
watu mtajuta.

1844
02:05:34,930 --> 02:05:36,150
Twende mpendwa...

1845
02:05:36,960 --> 02:05:38,720
...Geetha Kumari!

1846
02:05:48,700 --> 02:05:50,700
Mkuu, nimezungumza na Kumaran--

1847
02:05:50,820 --> 02:05:52,320
--atakuwa hapa mkali saa 7pm.

1848
02:05:52,430 --> 02:05:54,400
Sote tuko tayari kwa makaribisho yake.

1849
02:05:56,780 --> 02:05:58,140
Kwa nini tunapanda kwenye mzunguko?

1850
02:05:58,350 --> 02:06:00,070
Oh, kufanya hisia?

1851
02:06:00,180 --> 02:06:01,920
Sawa, usiseme zaidi.

1852
02:06:07,620 --> 02:06:10,110
Unaonekana mrembo sana
chini ya mwanga huu wa mwezi.

1853
02:06:10,820 --> 02:06:14,660
Inawezekanaje kufanya mapenzi
wanawake wawili kwa wakati mmoja?

1854
02:06:18,120 --> 02:06:19,370
Weka macho yako barabarani.

1855
02:06:20,740 --> 02:06:21,830
Ajabu ni lini utaniamini?

1856
02:06:21,970 --> 02:06:23,110
Tafadhali mwamini mume wako.

1857
02:06:23,260 --> 02:06:25,150
Kwa ushauri,
kwanza unapaswa kuishi hivyo.

1858
02:06:25,590 --> 02:06:27,700
'Anaelekea
sokoni na mke wake.'

1859
02:06:34,030 --> 02:06:34,980
Bwana!

1860
02:06:35,530 --> 02:06:38,570
Tunajiandaa vipi,
bila taarifa yoyote?

1861
02:06:39,000 --> 02:06:41,040
Mmmm-- sio leo mpenzi

1862
02:06:41,840 --> 02:06:44,770
Sisi watatu kwa kawaida hatupati
pamoja kufanya jambo

1863
02:06:45,190 --> 02:06:47,400
na wakati huo,
hatuamini mtu yeyote.

1864
02:06:48,250 --> 02:06:50,110
Hebu kila kitu kiwe ndani yetu.

1865
02:06:50,710 --> 02:06:52,350
Inatosha ikiwa unafanya kazi yako.

1866
02:06:56,690 --> 02:06:57,880
Ey-- zunguka

1867
02:06:57,950 --> 02:06:59,040
kupitia sokoni

1868
02:06:59,120 --> 02:07:00,060
njoo, zunguka.

1869
02:07:00,400 --> 02:07:01,890
Je, huoni yuko
akitupigia kelele?

1870
02:07:02,250 --> 02:07:03,640
Pitia sokoni.

1871
02:07:04,010 --> 02:07:05,590
Haya, endelea kusonga mbele.

1872
02:07:06,070 --> 02:07:06,990
Acha kutazama na kuondoka.

1873
02:07:07,080 --> 02:07:08,180
Haya, tunachelewa.

1874
02:07:08,960 --> 02:07:09,890
Potelea mbali!

1875
02:07:12,010 --> 02:07:14,370
Njoo,
kila mtu aondoke hapa.

1876
02:07:51,590 --> 02:07:52,510
Nini kilitokea?

1877
02:11:08,880 --> 02:11:10,510
Pandit, pata gari

1878
02:11:10,620 --> 02:11:11,680
tumpeleke hospitali.

1879
02:11:11,780 --> 02:11:12,780
- Haraka!
-Sawa, Vanathi.

1880
02:11:13,730 --> 02:11:15,730
Huu ndio mkondo
hali ya nchi hii.

1881
02:11:17,190 --> 02:11:19,190
Ushahidi wa Waziri Mkuu
Serikali ya kikatili.

1882
02:11:19,760 --> 02:11:21,550
Hawajali kwa
ustawi wa watu.

1883
02:11:21,790 --> 02:11:25,890
Serikali yenye ukaidi. njaa ya nafasi
na atakufa akiishikilia.

1884
02:11:26,620 --> 02:11:28,460
Mimi ni mpiga kura wa kawaida,
nani aliwahoji

1885
02:11:29,210 --> 02:11:31,510
angalia hali
ya kijana.

1886
02:11:33,400 --> 02:11:34,870
Kuangalia upendo
umma unanihusu

1887
02:11:35,030 --> 02:11:37,430
waliogopa nitafanya
kuchukua nafasi hiyo

1888
02:11:37,580 --> 02:11:39,830
wakapanga njama kuua
nikiwa njiani kuja huku.

1889
02:11:40,670 --> 02:11:42,410
Visu ambavyo vilichaji
kuelekea kwangu kuua

1890
02:11:44,490 --> 02:11:45,950
nilimchoma mke wangu

1891
02:11:50,210 --> 02:11:52,890
ndivyo wanavyotoroka
mbinu zao za kisiasa.

1892
02:11:53,280 --> 02:11:55,340
Na ninyi watu
wapigie kura bila aibu.

1893
02:12:01,920 --> 02:12:04,610
Waheshimiwa Mabibi na Mabwana

1894
02:12:04,800 --> 02:12:08,370
pia waliokusanyika
kikosi cha vijana

1895
02:12:08,760 --> 02:12:09,540
Vanakkam!

1896
02:12:09,680 --> 02:12:11,920
Kuwa na subira, bado tutakuwa
silaha ya mwisho ya kuchora.

1897
02:12:35,450 --> 02:12:36,250
Mimi--

1898
02:12:36,630 --> 02:12:38,330
Nina shaka moja tu

1899
02:12:39,180 --> 02:12:40,240
niulize?

1900
02:12:41,960 --> 02:12:43,340
Natumai hutaudhika?

1901
02:12:45,060 --> 02:12:48,140
Mbona siku zote ninyi watu
unahitaji msukumo kwa kila kitu?

1902
02:12:49,130 --> 02:12:52,600
Kwa nini unavumilia ujinga huu,
na kuendelea kuwa watumwa?

1903
02:12:53,300 --> 02:12:55,230
Wanatuchinja kihalisi.

1904
02:12:55,740 --> 02:12:58,830
Lakini ninyi watu hamfanyi hivyo
inaonekana kusumbua kabisa.

1905
02:13:01,900 --> 02:13:03,460
Si lazima
nipe sababu

1906
02:13:04,080 --> 02:13:05,460
Ninaifahamu vyema.

1907
02:13:07,260 --> 02:13:08,460
Hofu!

1908
02:13:09,860 --> 02:13:11,750
Tumetishiwa
kwa kila namna.

1909
02:13:12,720 --> 02:13:14,970
Kwa wakati na vizazi.

1910
02:13:15,260 --> 02:13:17,150
Tumezoea sana kuwa watumwa.

1911
02:13:17,780 --> 02:13:19,830
Ikiwa aliuliza ghafla,
nyie watu ni vigumu kubadilika.

1912
02:13:22,280 --> 02:13:26,270
Hatukutumia bunduki
kupata Uhuru wetu.

1913
02:13:27,700 --> 02:13:29,510
Gandhiji alijua vizuri

1914
02:13:30,110 --> 02:13:31,450
lazima alifikiri juu yake

1915
02:13:33,040 --> 02:13:34,010
"Njoo--

1916
02:13:34,510 --> 02:13:35,980
--tuchukue silaha zetu
na kuturudishia uhuru wetu"

1917
02:13:36,060 --> 02:13:37,530
kama ni hivyo hakuna mtu ambaye angejitokeza.

1918
02:13:37,760 --> 02:13:40,760
Hebu tutembee, tuketi,
kupigwa au kupigwa teke

1919
02:13:40,920 --> 02:13:42,220
twende haraka

1920
02:13:42,980 --> 02:13:44,760
hawa waoga wanastahili
njia hii tu

1921
02:13:44,810 --> 02:13:46,640
na alijua hapo nyuma.

1922
02:13:48,200 --> 02:13:50,370
Tangu wakati huo, hatujawahi kubadilika.

1923
02:13:51,690 --> 02:13:53,090
Je, ni upeo gani tungefanya?

1924
02:13:54,130 --> 02:13:55,620
Hata tukipigwa na Tsunami

1925
02:13:55,970 --> 02:13:56,970
Phew!

1926
02:13:57,320 --> 02:13:58,790
hakuna kilichotokea kwa familia yangu.

1927
02:13:59,980 --> 02:14:01,150
Sawa, wacha tuchukue TV

1928
02:14:01,830 --> 02:14:03,200
tunaposhuhudia wengine wakifa

1929
02:14:04,900 --> 02:14:06,260
huruma ni yote tunayotoa

1930
02:14:06,580 --> 02:14:09,320
"Hapana, wengi wamekufa"

1931
02:14:10,010 --> 02:14:12,790
"Damn, ulaghai hauna mwisho"

1932
02:14:13,690 --> 02:14:14,460
Nini!?

1933
02:14:15,220 --> 02:14:18,660
"Mtoto alibakwa na kuuawa."

1934
02:14:19,840 --> 02:14:22,240
Siku iliyofuata,
tutajaza idlis midomoni mwetu

1935
02:14:22,380 --> 02:14:25,010
chukua mifuko yetu
na kuelekea kazini.

1936
02:14:25,650 --> 02:14:29,390
Licha ya kila kitu, ikiwa mtu
anashuka kupigania Uhuru

1937
02:14:30,010 --> 02:14:33,340
Weka chapisho kwenye Facebook
na kuvutia likes.

1938
02:14:34,990 --> 02:14:37,640
Je, walikamatwa?
Je, wamefungwa?

1939
02:14:37,890 --> 02:14:40,980
njoo, toa maoni 10
kwenye group la whatsapp.

1940
02:14:42,990 --> 02:14:45,260
Je, tumefanya jambo lolote tofauti?

1941
02:14:50,500 --> 02:14:51,960
Wewe ni nani wa kuhoji hili?

1942
02:14:52,320 --> 02:14:54,510
Una haki gani
una swali?

1943
02:14:57,990 --> 02:14:59,500
Nina haki zote.

1944
02:15:00,550 --> 02:15:04,020
Wakulima waliomwaga damu
na jasho kwenye ardhi hii.

1945
02:15:04,490 --> 02:15:07,310
Wafanyakazi wanaoendeshwa kwa ajili ya
maendeleo ya taifa hili.

1946
02:15:07,640 --> 02:15:11,440
Kuwa raia wa India,
hiyo inatosha

1947
02:15:11,740 --> 02:15:13,810
una kila haki ya
swali, Mfumo!

1948
02:15:16,430 --> 02:15:20,120
Kwanza wale,
ambao hawafuati taa za trafiki

1949
02:15:20,410 --> 02:15:22,000
bado wanaruka
ishara kwa ujinga

1950
02:15:23,100 --> 02:15:24,390
Tukiuliza wanasema "Mtazamo"

1951
02:15:25,170 --> 02:15:28,780
Washike tu kwa nguvu na
wapige kwa mjeledi.

1952
02:15:29,730 --> 02:15:30,480
"Ee Mungu, hapana!"

1953
02:15:30,650 --> 02:15:33,000
Kisha wataacha
kulia kwenye ishara.

1954
02:15:34,180 --> 02:15:36,730
Wacha tuinue mkondo wetu
kizazi chenye nidhamu kama hiyo.

1955
02:15:37,620 --> 02:15:40,420
Ambayo itakuza
kizazi kijacho kwa asili.

1956
02:15:40,860 --> 02:15:41,830
Inayofuata...

1957
02:16:37,330 --> 02:16:38,240
Wame...

1958
02:16:43,750 --> 02:16:44,480
Baba...

1959
02:16:52,650 --> 02:16:54,580
muda mfupi uliopita

1960
02:16:56,300 --> 02:16:57,920
wazazi wangu

1961
02:17:00,300 --> 02:17:05,010
walichomwa moto wakiwa hai,
wakiwa ndani ya nyumba.

1962
02:17:08,960 --> 02:17:10,100
ndani ya nyumba

1963
02:17:15,120 --> 02:17:16,600
Wazazi wangu--

1964
02:17:18,950 --> 02:17:20,680
-- wamekaa pale kama maiti.

1965
02:17:32,070 --> 02:17:33,550
Kilikuwa chama tawala?

1966
02:17:35,040 --> 02:17:36,600
au ni chama changu?

1967
02:17:38,600 --> 02:17:40,010
Killivazhuvan?

1968
02:17:41,580 --> 02:17:43,000
au ni Pichaimuthu?

1969
02:18:00,720 --> 02:18:07,330
[UMATI WENYE HASIRA]

1970
02:18:22,810 --> 02:18:24,170
Pichai! Pichai!

1971
02:18:25,010 --> 02:18:27,160
Ey-- Anzisha msafara.

1972
02:18:38,080 --> 02:18:39,850
Moto tuliwasha
inaturudisha nyuma

1973
02:18:39,970 --> 02:18:40,770
Ndio...!

1974
02:18:42,780 --> 02:18:44,300
Ee Mungu, hapana!

1975
02:18:49,480 --> 02:18:50,300
Moto!

1976
02:18:50,460 --> 02:18:52,470
Ey-- Ey, inawaka, ni moto.

1977
02:18:54,250 --> 02:18:55,750
-Ndugu!
-Mmmm

1978
02:18:55,980 --> 02:18:57,230
Tafadhali vaa Veshti yako.

1979
02:19:03,260 --> 02:19:06,170
Hiyo si kweli
muhimu sasa hivi.

1980
02:19:06,460 --> 02:19:09,390
Ndugu, Tamizhan anapaswa
kamwe kupoteza kiburi chake.

1981
02:19:10,940 --> 02:19:12,480
-Mwisho wa siku...
-Uko sawa!

1982
02:19:12,590 --> 02:19:14,630
...hatua hii haifai
kwa chama chochote cha Siasa.

1983
02:19:14,830 --> 02:19:16,320
- Ni chama chetu
- Wacha tuamue pamoja.

1984
02:19:16,580 --> 02:19:17,960
Hiki chama ni cha watu.

1985
02:19:18,170 --> 02:19:20,760
Makkal Munnetram Kazhagam
[Wakfu wa Maendeleo ya Watu]

1986
02:19:21,210 --> 02:19:23,530
MMK!

1987
02:19:35,780 --> 02:19:37,070
Kwa niaba ya Kaka
Munnetram Kazhagam

1988
02:19:37,190 --> 02:19:39,740
sherehe ya zawadi ambayo
ilifanyika katika Srivalliputtur

1989
02:19:39,880 --> 02:19:40,980
wanachama wa chama hicho

1990
02:19:41,100 --> 02:19:42,780
kukishambulia chama
kiongozi, Pichaimuthu

1991
02:19:42,950 --> 02:19:45,950
na washirika wake
Sahayam na Ramamurthy

1992
02:19:46,110 --> 02:19:47,480
na kuwateketeza wakiwa hai,

1993
02:19:47,580 --> 02:19:50,120
imeunda hisia
kote Taifa.

1994
02:19:50,300 --> 02:19:53,920
wakati huo huo,
wazazi wa Nandha Gopala Kumaran...

1995
02:20:07,180 --> 02:20:08,280
Yuko sawa!

1996
02:20:12,790 --> 02:20:15,260
Vanathi, ni hatua gani unayofuata?

1997
02:20:18,910 --> 02:20:23,040
Tazama, maisha yako ya baadaye na uhusiano
na Kumaran ni kama...

1998
02:20:26,100 --> 02:20:27,670
Baadhi ya mahusiano ni

1999
02:20:29,100 --> 02:20:30,170
haiwezi kuelezeka...

2000
02:20:32,400 --> 02:20:34,700
Vipendeze mpaka vidumu.

2001
02:20:36,100 --> 02:20:37,530
Nilifikiria kitu

2002
02:20:38,220 --> 02:20:39,330
lakini Kumaran

2003
02:20:40,950 --> 02:20:43,210
sasa inabidi tuone nini
ameingia akilini mwake.

2004
02:21:14,520 --> 02:21:17,640
Miezi michache baadaye...

2005
02:21:24,420 --> 02:21:25,830
Wiki iliyopita
Tume ya Uchaguzi

2006
02:21:25,960 --> 02:21:28,780
alitangaza tarehe za
Uchaguzi wa Tamilnadu.

2007
02:21:28,950 --> 02:21:32,330
Vyama viwili vya siasa kutoka
Tamilnadu, KMK na CJK

2008
02:21:32,470 --> 02:21:34,830
walitangaza hali zao
muungano na vyama vingine.

2009
02:21:35,030 --> 02:21:39,920
Kesho kutakuwa na mkutano na waandishi wa habari
akiwa na Nadha Gopalan Kumaran wa MMK

2010
02:21:40,060 --> 02:21:43,900
tunaweza kutarajia muhimu
maamuzi ya kisiasa kujadiliwa.

2011
02:21:44,080 --> 02:21:45,960
Aidha Nandha Gopalan Kumaran...

2012
02:21:51,110 --> 02:21:53,330
Baada ya huruma
kifo cha Chifu Pichai--

2013
02:21:53,400 --> 02:21:54,990
jeshi zima la
wanachama wa chama hicho

2014
02:21:55,130 --> 02:21:56,040
baada ya kujadili

2015
02:21:56,140 --> 02:21:59,640
wamekuomba uchukue
jukumu la kuwa mkuu wa KMK.

2016
02:22:00,000 --> 02:22:01,260
Una maoni gani kuhusu hilo?

2017
02:22:01,640 --> 02:22:03,640
Ikiwa hali inataka--

2018
02:22:04,330 --> 02:22:05,640
--siwezi kuacha hilo
kutokea.

2019
02:22:07,240 --> 02:22:10,360
Haijalishi nini,
Nilizaliwa na kukulia katika chama hicho.

2020
02:22:14,150 --> 02:22:17,700
Ili kuokoa chama
kutoka chama tawala cha wasaliti

2021
02:22:18,490 --> 02:22:21,240
muhimu zaidi
ili kuokoa nchi yetu

2022
02:22:23,360 --> 02:22:24,550
hii ndiyo maarufu
njia ya kufanya hivyo.

2023
02:22:24,780 --> 02:22:26,070
Je, tunaweza kuichukulia kama ndiyo?

2024
02:22:29,040 --> 02:22:32,860
"Kumaran yupo,
popote pale wapiga kura…”

2025
02:22:34,930 --> 02:22:40,320
Hata kama wapiga kura kutoka MMK ni
kumuunga mkono Nandha Gopalan Kumaran

2026
02:22:40,450 --> 02:22:42,380
kumekuwa na wachache
upinzani pia.

2027
02:22:42,430 --> 02:22:44,020
Hebu tufike kwenye
mjadala juu ya mada hii.

2028
02:22:44,220 --> 02:22:45,470
Manoj ni rafiki yangu

2029
02:22:45,560 --> 02:22:48,370
alikuwa akifanya kazi katika kampuni ya IT
na mshahara mzuri na posting.

2030
02:22:48,500 --> 02:22:50,020
Mara baada ya kuanzisha chama chake -

2031
02:22:50,060 --> 02:22:52,530
-- matumaini ataleta
mabadiliko katika jamii

2032
02:22:52,560 --> 02:22:54,470
na kutakuwa na
maendeleo katika maisha ya watu.

2033
02:22:54,540 --> 02:22:57,010
Kumwamini,
aliacha kazi yake na kujiunga na chama.

2034
02:22:57,130 --> 02:23:01,810
Lakini hakujisumbua na
akaruka kuelekea upande mwingine.

2035
02:23:01,980 --> 02:23:07,450
Kumaran anasema nini kwa hao
Miaka 1000 ya vijana waliomwamini?

2036
02:23:07,530 --> 02:23:09,000
Jibu ni
hakuna ila ukweli.

2037
02:23:09,630 --> 02:23:11,310
Ukiangalia ukweli --

2038
02:23:11,380 --> 02:23:14,820
- ni vyama viwili tu katika Tamilnadu
anatakiwa kugombea katika uchaguzi

2039
02:23:14,950 --> 02:23:15,870
huo ndio ukweli

2040
02:23:15,990 --> 02:23:18,120
hakuna chama kingine kinachoweza
kuingia madarakani.

2041
02:23:18,610 --> 02:23:21,100
Kwa hivyo, uamuzi wa Kumaran--

2042
02:23:21,320 --> 02:23:23,160
-- inaonyesha kwamba yuko
mtu wa vitendo

2043
02:23:23,300 --> 02:23:23,970
hilo ndilo jambo sahihi.

2044
02:23:24,050 --> 02:23:26,740
Uko sawa, bwana.
Huu ni mchezo mkali wa Kisiasa.

2045
02:23:26,970 --> 02:23:29,610
KMK ilianzishwa
Miaka 100 iliyopita

2046
02:23:29,880 --> 02:23:32,020
wameingia
nguvu kwa mara 7.

2047
02:23:32,180 --> 02:23:35,890
Kumaran kuchukua
majukumu katika chama kama hicho

2048
02:23:35,950 --> 02:23:37,040
kwa chama hicho

2049
02:23:37,190 --> 02:23:40,180
na kwa Kumaran,
ilitoa fursa ya ushindi mkubwa.

2050
02:24:00,160 --> 02:24:01,500
Kama nilivyotaja hapo awali

2051
02:24:02,770 --> 02:24:04,360
Jina langu ni Nandha
Gopalan Kumaran

2052
02:24:05,760 --> 02:24:07,250
watu huniita NGK.

2053
02:24:07,730 --> 02:24:08,980
Vanakkam, CM Sir.

2054
02:24:09,190 --> 02:24:12,000
Kwanza, pongezi
kwa niaba ya chaneli yetu.

2055
02:24:12,870 --> 02:24:14,300
Swali la kwanza kwako

2056
02:24:14,810 --> 02:24:16,190
kuwa mwaminifu

2057
02:24:16,580 --> 02:24:19,400
channel yetu ina
alikukosoa sana

2058
02:24:19,780 --> 02:24:21,330
kwanini umejitokeza
sisi kwa mahojiano ya kwanza?

2059
02:24:22,280 --> 02:24:23,720
Ili kuweka mfano.

2060
02:24:25,190 --> 02:24:27,720
Mimi sio mtu,
ambaye anahisi furaha na sifa.

2061
02:24:28,730 --> 02:24:31,110
Lakini mtu anayesahihisha
makosa yake kutokana na ukosoaji.

2062
02:24:31,760 --> 02:24:34,000
Umeunda
chama kwenye muungano.

2063
02:24:34,190 --> 02:24:35,510
Je, unadhani itadumu?

2064
02:24:35,890 --> 02:24:37,220
Maisha ni kuamini tu.

2065
02:24:38,220 --> 02:24:40,360
Mawazo yangu ya kufanya
nzuri kwa watu

2066
02:24:40,890 --> 02:24:42,350
kutakuwa na daima
msaada kwa hilo.

2067
02:24:43,100 --> 02:24:48,260
Ikiwa sivyo, niko tayari
kuelekea uchaguzi mwingine.

2068
02:24:48,690 --> 02:24:51,490
Binafsi nakupenda
kutoka kwa watu

2069
02:24:51,680 --> 02:24:53,440
pia uongozi wa chama cha KMK

2070
02:24:53,700 --> 02:24:56,870
bado bila kabisa
wengi, viti 95

2071
02:24:57,040 --> 02:24:58,210
Maoni yako kuhusu hilo?

2072
02:24:58,950 --> 02:25:00,100
nitajifunza.

2073
02:25:00,840 --> 02:25:01,840
Sikuipata.

2074
02:25:04,270 --> 02:25:05,270
nitajifunza.

2075
02:25:10,620 --> 02:25:13,100
N.G.K
Atatawala!


